1 00:01:15,768 --> 00:01:17,895 - (ВИЗГ ПТИЦЫ) - (СТОНЫ) 2 00:01:24,568 --> 00:01:25,945 (ВИЗГ) 3 00:01:26,195 --> 00:01:27,238 (ПРОДАЖЕНИЕ ОБЪЕКТА) 4 00:01:29,323 --> 00:01:30,700 (ВЗОРЖАЕТСЯ) 5 00:01:36,038 --> 00:01:38,708 Мы подверглись нападению! Зажгите сигнал! 6 00:01:40,209 --> 00:01:41,877 - (Вздыхает) - (ВОРЧЕТ) 7 00:01:46,007 --> 00:01:47,258 (ТЁМКА) 8 00:01:50,136 --> 00:01:51,429 (ГАЗПС) 9 00:01:58,310 --> 00:01:59,470 (ЛЮДИ КРИЧАТ НА ДАЛЕЕ) 10 00:02:01,188 --> 00:02:05,651 МУЖЧИНА: Зажги огонь сейчас! Зажгите сигнал! 11 00:02:06,068 --> 00:02:08,571 Теперь весь Китай знает, что ты здесь. 12 00:02:10,489 --> 00:02:11,949 (СОКОЛ ВИЗГ) 13 00:02:15,453 --> 00:02:16,620 Идеально. 14 00:02:24,253 --> 00:02:27,590 Ваше Величество, у гуннов есть пересек нашу северную границу. 15 00:02:27,673 --> 00:02:31,385 Невозможный. Никто не может пройти через Великую стену. 16 00:02:31,469 --> 00:02:33,554 Их ведет Шан-Ю. 17 00:02:35,306 --> 00:02:38,184 Мы установим оборону вокруг ваш дворец немедленно. 18 00:02:38,267 --> 00:02:43,105 Нет. Отправьте свои войска в защити мой народ. Чи Фу. 19 00:02:43,189 --> 00:02:44,273 Да, Ваше Высочество? 20 00:02:44,356 --> 00:02:47,902 Доставить уведомления о призыве на военную службу по всем губерниям. 21 00:02:47,985 --> 00:02:51,322 Вызвать резервы и как как можно больше новых рекрутов. 22 00:02:51,405 --> 00:02:55,534 Простите меня, Ваше Величество, но я верю, что мои войска смогут остановить его. 23 00:02:55,618 --> 00:02:58,037 я не возьму ничего Шансы, генерал. 24 00:02:58,120 --> 00:03:00,873 Одно зерно рис может склонить чашу весов. 25 00:03:00,956 --> 00:03:05,002 Один человек может иметь значение между победой и поражением. 26 00:03:07,213 --> 00:03:09,965 ДЕВУШКА: «Тихая и скромная». 27 00:03:10,049 --> 00:03:12,968 «Изящный. Вежливый». 28 00:03:13,052 --> 00:03:14,970 «Нежный». 29 00:03:15,054 --> 00:03:18,015 «Изысканный. Уравновешенный». 30 00:03:20,101 --> 00:03:21,519 «Пунктуальный». 31 00:03:21,644 --> 00:03:22,978 (Кукареканье) 32 00:03:24,313 --> 00:03:25,314 Ай-я! 33 00:03:25,397 --> 00:03:27,525 Маленький брат! 34 00:03:27,608 --> 00:03:30,611 (ДУЕТ) Младший брат. 35 00:03:30,694 --> 00:03:32,363 - Ах! - (ХРАП) 36 00:03:32,446 --> 00:03:34,073 Вот и вы. 37 00:03:34,156 --> 00:03:37,576 Кто самая умная собачка в мир? Давай, умный мальчик. 38 00:03:37,701 --> 00:03:40,913 Можешь мне помочь? с моими делами сегодня? 39 00:03:43,541 --> 00:03:44,792 (рычит) 40 00:03:45,584 --> 00:03:46,836 (ЛАЮ) 41 00:03:47,002 --> 00:03:48,379 (Хнычет) 42 00:03:48,546 --> 00:03:49,922 (ЛАЮ) 43 00:03:51,507 --> 00:03:52,883 (Гоготание) 44 00:03:57,596 --> 00:03:58,639 (НИКЕРС) 45 00:03:58,722 --> 00:04:00,391 (ПРОДОЛЖАЕТ ЛАЮ) 46 00:04:12,611 --> 00:04:14,822 Достопочтенные предки, 47 00:04:14,905 --> 00:04:19,910 пожалуйста, помогите Мулан произвести впечатление Сваха сегодня. 48 00:04:20,202 --> 00:04:21,412 (ЛАЮ) 49 00:04:23,497 --> 00:04:24,832 (Гоготание) 50 00:04:25,708 --> 00:04:27,793 Пожалуйста. 51 00:04:27,877 --> 00:04:30,921 Пожалуйста, помогите ей. 52 00:04:31,172 --> 00:04:32,590 (Хныкая) 53 00:04:34,091 --> 00:04:35,342 (ЛАЮ) 54 00:04:35,426 --> 00:04:36,677 (рычит) 55 00:04:37,011 --> 00:04:38,637 Отец, я принес твой... Ого! 56 00:04:38,721 --> 00:04:40,514 - Мулан. - Я принес запасной. 57 00:04:40,598 --> 00:04:41,640 Мулан. 58 00:04:41,724 --> 00:04:43,702 Помните, врач сказал три чашки чая утром... 59 00:04:43,726 --> 00:04:45,519 - Мулан. - И три ночи. 60 00:04:45,603 --> 00:04:49,815 Мулан, ты уже должна быть дома. город. Мы рассчитываем на вас... 61 00:04:49,899 --> 00:04:52,610 Чтобы защитить честь семьи. 62 00:04:52,693 --> 00:04:56,030 Не волнуйтесь, Отец. Я не подведу тебя. 63 00:04:56,113 --> 00:04:58,866 - Пожелайте мне удачи. - Торопиться! 64 00:05:01,243 --> 00:05:05,039 Я собираюсь помолиться еще. 65 00:05:09,251 --> 00:05:11,712 Фа Ли, ты? дочь уже здесь? 66 00:05:11,795 --> 00:05:15,049 Сваха - это не терпеливая женщина. 67 00:05:15,132 --> 00:05:20,012 Из всех дней опоздать... Я должен молились предкам об удаче. 68 00:05:20,095 --> 00:05:23,265 Как им повезет быть? Они мертвы. 69 00:05:23,349 --> 00:05:26,060 Кроме того, у меня есть все удача нам понадобится. 70 00:05:26,143 --> 00:05:27,186 (Твиттерс) 71 00:05:27,269 --> 00:05:30,064 Это твой шанс чтобы проявить себя. 72 00:05:33,984 --> 00:05:36,153 Бабушка, нет! 73 00:05:36,237 --> 00:05:38,656 - (ЛЮДИ КРИЧАТ) - (ЖИВОТНЫЕ ХРЮКАЮТ) 74 00:05:40,991 --> 00:05:42,493 (КРИЧАТЬ) 75 00:05:42,576 --> 00:05:43,994 (КУРИЦЫ кудахтанье) 76 00:05:44,119 --> 00:05:46,080 (ЛЮДИ ЗАДЫХАЮТСЯ) 77 00:05:46,163 --> 00:05:47,414 (ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ) 78 00:05:47,498 --> 00:05:50,918 Да, этому сверчку повезло! 79 00:05:51,377 --> 00:05:53,003 (ТЯЖЕЛО ЧИЧЕЕТ) 80 00:05:53,754 --> 00:05:55,547 - (Вздыхает) - (ЛОШАДЬ РЖЕТ) 81 00:05:58,634 --> 00:06:00,803 Я здесь. 82 00:06:00,886 --> 00:06:03,430 Что? Но, мама, мне пришлось... 83 00:06:03,514 --> 00:06:07,017 Никаких твоих оправданий. А теперь давай тебя почистим. 84 00:06:10,229 --> 00:06:12,856 (ПЕТЬ) Вот что ты даешь мне работать 85 00:06:12,940 --> 00:06:16,485 Ну, дорогая, я видел и хуже 86 00:06:16,568 --> 00:06:18,654 Мы перевернём ухо этой свиноматке 87 00:06:18,737 --> 00:06:19,780 (МУЛАН КРИЧИТ) 88 00:06:19,863 --> 00:06:22,825 В шелковый кошелек Холодно. 89 00:06:22,908 --> 00:06:26,370 Было бы тепло если бы ты был здесь вовремя. 90 00:06:26,453 --> 00:06:29,248 Мы вас постираем и высушим 91 00:06:29,331 --> 00:06:32,042 Отгрунтован и отполирован пока не сияешь от гордости 92 00:06:32,126 --> 00:06:34,920 Доверьтесь моему рецепту для мгновенной невесты 93 00:06:35,004 --> 00:06:37,631 Вы прославите нас всех 94 00:06:37,715 --> 00:06:40,634 - Мулан, что это? - Примечания, 95 00:06:40,718 --> 00:06:42,720 на случай, если я что-то забуду. 96 00:06:42,886 --> 00:06:45,889 Держи это. Нам понадобится больше удачи, чем я думал. 97 00:06:45,973 --> 00:06:49,143 Подождем и посмотрим, когда мы закончим 98 00:06:49,226 --> 00:06:51,854 Мальчики с радостью идти на войну за тебя 99 00:06:51,937 --> 00:06:54,982 -С удачей -И отличная прическа 100 00:06:55,065 --> 00:06:58,235 Вы прославите нас всех 101 00:06:58,319 --> 00:07:01,322 Девушка может привести с собой семью 102 00:07:01,405 --> 00:07:04,408 В каком-то смысле это большая честь 103 00:07:04,491 --> 00:07:07,411 Проведя хорошую спичку А? 104 00:07:07,494 --> 00:07:09,913 И это может быть тот день 105 00:07:09,997 --> 00:07:13,250 Мужчинам нужны девушки с хорошим вкусом 106 00:07:13,334 --> 00:07:16,086 -Спокойный-Послушный Кто работает быстро 107 00:07:16,170 --> 00:07:18,756 -С хорошим воспитанием -И тонкая талия 108 00:07:18,839 --> 00:07:19,840 (ГАЗПС) 109 00:07:19,923 --> 00:07:22,551 Вы прославите нас всех 110 00:07:22,634 --> 00:07:26,513 Мы все должны служить нашему Императору 111 00:07:26,597 --> 00:07:29,183 Кто охраняет нас от гуннов 112 00:07:29,266 --> 00:07:31,769 Мужчины с оружием 113 00:07:31,852 --> 00:07:34,313 Девушка, родившая сыновей 114 00:07:34,396 --> 00:07:37,608 Когда мы через тебя нельзя потерпеть неудачу 115 00:07:37,691 --> 00:07:40,527 Как лотос цветение нежное и бледное 116 00:07:40,611 --> 00:07:43,405 Как мог кто-нибудь парень говорит: "Продажи нет" 117 00:07:43,489 --> 00:07:45,407 Вы прославите нас всех 118 00:07:45,491 --> 00:07:47,409 Вы прославите нас всех 119 00:07:47,493 --> 00:07:50,621 Вы прославите нас всех 120 00:07:50,704 --> 00:07:52,748 Там. Вы готовы. 121 00:07:52,831 --> 00:07:56,585 Еще нет. Яблоко для спокойствия. 122 00:07:56,668 --> 00:07:59,338 Подвеска для баланса. 123 00:07:59,421 --> 00:08:07,421 Бусы из нефрита Для красота, ты должна гордиться 124 00:08:07,721 --> 00:08:15,270 Покажи это, а теперь добавь крикет Просто на удачу 125 00:08:15,354 --> 00:08:18,482 И даже ты не сможешь это испортить 126 00:08:18,565 --> 00:08:21,944 Предки, услышьте мою мольбу 127 00:08:22,027 --> 00:08:24,780 Помоги мне не выставить меня дураком 128 00:08:24,863 --> 00:08:27,616 И чтобы не искоренить мое генеалогическое древо 129 00:08:27,699 --> 00:08:32,079 Держите моего отца на высоте 130 00:08:32,162 --> 00:08:34,915 Страшнее гробовщика 131 00:08:34,998 --> 00:08:38,001 Мы встречаемся с нашим свахом 132 00:08:38,085 --> 00:08:40,504 ГОРОДСКИЕ: Судьба, храни наших девочек 133 00:08:40,587 --> 00:08:43,507 И наше будущее как оно быстро разворачивается 134 00:08:43,590 --> 00:08:46,510 Пожалуйста, посмотрите на этот культивированный жемчуг 135 00:08:46,593 --> 00:08:50,431 Каждая идеальная фарфоровая кукла 136 00:08:50,514 --> 00:08:53,350 -Пожалуйста, окажите нам честь -Пожалуйста, окажите нам честь 137 00:08:53,434 --> 00:08:56,395 -Пожалуйста, окажите нам честь -Пожалуйста, окажите нам честь 138 00:08:56,478 --> 00:09:02,317 Пожалуйста, окажите нам всем честь 139 00:09:06,905 --> 00:09:09,283 «Фа Мулан». 140 00:09:09,366 --> 00:09:12,661 - Подарок. - Говорю без разрешения. 141 00:09:13,036 --> 00:09:14,204 Упс. 142 00:09:14,371 --> 00:09:16,957 Кто плюнул ей в творог? 143 00:09:20,461 --> 00:09:22,671 Хм. Хм. 144 00:09:22,921 --> 00:09:24,047 М-м-м. 145 00:09:24,339 --> 00:09:25,883 Слишком худой. 146 00:09:26,467 --> 00:09:27,509 Хм. 147 00:09:27,593 --> 00:09:31,346 Нехорошо рожать сыновей. 148 00:09:37,936 --> 00:09:40,564 Прочтите последнее наставление. 149 00:09:40,647 --> 00:09:42,483 - (Приглушенное щебетание) - Ммм-хм. 150 00:09:42,566 --> 00:09:44,735 - Хорошо? - (ПРИСЫКАЕТ ГОРЛО) 151 00:09:45,903 --> 00:09:50,949 Выполняйте свои обязанности спокойно и уважительно. 152 00:09:51,033 --> 00:09:54,745 Подумайте, прежде чем перекусить... 153 00:09:54,828 --> 00:09:58,207 Действуй! Это принесет тебе честь и слава. 154 00:09:58,290 --> 00:09:59,500 (Вздыхает) 155 00:10:01,752 --> 00:10:04,338 Хм. Сюда. 156 00:10:09,468 --> 00:10:12,763 Теперь наливайте чай. 157 00:10:12,846 --> 00:10:16,266 Чтобы порадовать своих будущих родственников, 158 00:10:16,350 --> 00:10:20,229 ты должен продемонстрировать чувство достоинства 159 00:10:20,312 --> 00:10:23,232 и доработка. 160 00:10:23,315 --> 00:10:25,776 Вы также должны быть готовы. 161 00:10:26,109 --> 00:10:27,611 (тихо щебечет) 162 00:10:28,487 --> 00:10:31,949 - Простите меня. - И молчать! 163 00:10:33,283 --> 00:10:34,785 (НЮХАЕТ) Ах! 164 00:10:35,911 --> 00:10:37,579 Могу ли я просто взять это обратно? 165 00:10:37,663 --> 00:10:38,705 (ХРЮКА) 166 00:10:38,789 --> 00:10:40,832 - Один момент. - (КРИЧАТЬ) 167 00:10:41,250 --> 00:10:42,251 (ГАЗПС) 168 00:10:42,334 --> 00:10:45,295 Да ты неуклюжий... (ЧИЩЕБАНИЕ) 169 00:10:45,379 --> 00:10:47,548 Ууу! Ууу! (КРИЧИТ) Эй! Ааа! 170 00:10:47,631 --> 00:10:49,716 - (ОГОНЬ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ) - (КРИЧАТЬ) 171 00:10:55,305 --> 00:10:56,974 (КРИК УСИЛИВАЕТСЯ) 172 00:10:57,558 --> 00:10:58,600 (Громкий грохот) 173 00:10:58,684 --> 00:11:01,395 Я думаю, что это происходит ну, не так ли? 174 00:11:01,478 --> 00:11:05,566 Выложите это! Положите это вон! Выложите это! 175 00:11:14,408 --> 00:11:17,619 (Тяжело дыша) Ты позор! 176 00:11:17,703 --> 00:11:19,913 Ты можешь выглядеть как невеста, 177 00:11:19,997 --> 00:11:24,668 но ты никогда не будешь принеси честь своей семье! 178 00:11:24,793 --> 00:11:27,004 (ГОРОДСКИЕ ГОРМОТСЯ) 179 00:11:54,531 --> 00:11:55,531 (Вздыхает) 180 00:11:57,367 --> 00:12:01,872 (ПЕТ) Посмотри на я никогда не пройду 181 00:12:01,955 --> 00:12:07,502 Для идеальной невесты Или идеальная дочь 182 00:12:07,586 --> 00:12:15,177 Может быть, я не хотел сыграть эту роль? 183 00:12:15,260 --> 00:12:22,684 Теперь я вижу, что если я мы действительно были собой 184 00:12:22,768 --> 00:12:27,731 Я бы разбил сердце своей семье 185 00:12:31,193 --> 00:12:39,159 Кто эта девушка, я см. «Смотрю прямо» 186 00:12:39,242 --> 00:12:41,495 На меня? 187 00:12:41,578 --> 00:12:49,578 Почему мое отражение Кто-то, кого я не знаю? 188 00:12:51,755 --> 00:12:59,755 Почему-то я не могу скрыть, кто я 189 00:13:00,097 --> 00:13:02,808 Хотя я пытался 190 00:13:02,891 --> 00:13:07,896 Когда появится моё отражение 191 00:13:07,979 --> 00:13:14,778 Кто я внутри? 192 00:13:16,446 --> 00:13:24,446 Когда мое отражение покажи, кто я 193 00:13:25,497 --> 00:13:28,500 Внутри? 194 00:13:36,967 --> 00:13:38,301 (ФА ЧЖОУ ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО) 195 00:13:47,102 --> 00:13:49,062 Мой, мой. 196 00:13:49,146 --> 00:13:54,067 Какие красивые цветы у нас в этом году. 197 00:13:54,151 --> 00:13:58,196 Но, слушай, этот опоздал. 198 00:13:58,280 --> 00:14:00,824 Но я готов поспорить, что когда оно цветет, 199 00:14:01,867 --> 00:14:06,246 это будет самое то красивый из всех. 200 00:14:08,749 --> 00:14:10,917 (БАРАБАНЫ СТУДЯТ В УДАЛЕНИИ) 201 00:14:11,793 --> 00:14:13,670 Что это такое? 202 00:14:25,348 --> 00:14:27,267 Мулан. 203 00:14:27,350 --> 00:14:29,269 Оставайся внутри. 204 00:14:29,352 --> 00:14:30,812 (Прочищает ГОРЛО) 205 00:14:31,229 --> 00:14:32,856 (ЛОШАДЬ РОЖАЕТ) 206 00:14:34,524 --> 00:14:37,277 Граждане, я приношу прокламацию 207 00:14:37,360 --> 00:14:39,488 из Имперского города. 208 00:14:39,571 --> 00:14:41,573 Гунны вторглись в Китай. 209 00:14:41,656 --> 00:14:42,783 (ГОРОДСКИЕ ВДОХНУТ) 210 00:14:42,866 --> 00:14:45,035 По приказу Императора, 211 00:14:45,118 --> 00:14:49,664 по одному мужчине из каждой семьи должен служить в Имперской Армии. 212 00:14:49,748 --> 00:14:52,542 Семья Сяо. 213 00:14:52,626 --> 00:14:56,004 Семья Йи. 214 00:14:56,087 --> 00:14:58,673 Я буду служить Императору на месте моего отца. 215 00:14:58,757 --> 00:15:02,469 - Семья Фа. - Нет! 216 00:15:17,484 --> 00:15:19,820 Я готов служить Императору. 217 00:15:19,903 --> 00:15:22,989 - Отец, ты не можешь идти. - Мулан! 218 00:15:23,073 --> 00:15:25,242 Пожалуйста, сэр, у моего отца есть уже храбро сражался... 219 00:15:25,325 --> 00:15:26,451 Тишина! 220 00:15:26,535 --> 00:15:28,703 Ты бы преуспел учить твою дочь 221 00:15:28,787 --> 00:15:32,332 придержать язык в присутствии мужчины. 222 00:15:32,415 --> 00:15:35,335 Мулан, ты позоришь меня. 223 00:15:38,421 --> 00:15:40,882 Докладывай завтра лагерь У Чжун. 224 00:15:40,966 --> 00:15:43,176 Да, сэр. 225 00:15:44,427 --> 00:15:46,847 Семья Чу! 226 00:15:48,098 --> 00:15:50,517 Семья Вэнь! 227 00:15:52,352 --> 00:15:54,688 Семья Чанг! 228 00:16:10,161 --> 00:16:11,413 (ВОРЧЕТ) 229 00:16:19,629 --> 00:16:21,131 (СТОНЫ) 230 00:16:21,464 --> 00:16:23,091 (ТЕЛО СТУКАЕТ ПО ПОЛ) 231 00:16:23,550 --> 00:16:24,801 (СТОНЫ) 232 00:16:27,220 --> 00:16:28,471 (ТЁМКА) 233 00:16:47,073 --> 00:16:48,783 (ГРОМ) 234 00:16:58,960 --> 00:17:01,087 - Тебе не стоит идти! - Мулан... 235 00:17:01,171 --> 00:17:03,423 там много молодых мужчин, сражающихся за Китай. 236 00:17:03,506 --> 00:17:07,594 Это честь защищать моя страна и моя семья. 237 00:17:07,677 --> 00:17:09,596 Итак, ты умрешь за честь. 238 00:17:09,679 --> 00:17:12,098 Я умру, делая то, что правильно. 239 00:17:12,182 --> 00:17:14,017 - Но если ты... - Я знаю свое место! 240 00:17:14,100 --> 00:17:16,519 Пришло время вам узнать свое. 241 00:17:27,530 --> 00:17:28,907 (ВЗОРЖАЕТСЯ) 242 00:17:29,491 --> 00:17:30,742 (ПЛАЧ) 243 00:17:36,957 --> 00:17:38,541 (ГРОМ) 244 00:18:37,892 --> 00:18:39,436 (ГРОМ) 245 00:19:13,261 --> 00:19:14,679 (РАЖЕНИЕ) 246 00:19:36,284 --> 00:19:37,494 (ГАЗПС) 247 00:19:37,619 --> 00:19:39,287 Мулан ушла! 248 00:19:39,370 --> 00:19:41,081 Что? 249 00:19:43,958 --> 00:19:45,877 Этого не может быть. 250 00:19:53,218 --> 00:19:55,428 Мулан! 251 00:19:55,678 --> 00:19:56,930 (СТОНЫ) 252 00:19:58,556 --> 00:20:01,309 Нет. 253 00:20:02,143 --> 00:20:05,772 Вы должны идти за ее. Ее могли убить. 254 00:20:05,855 --> 00:20:11,111 Если я ее раскрою, она будет. 255 00:20:20,078 --> 00:20:23,706 Предки, услышьте нашу молитву. 256 00:20:23,790 --> 00:20:24,874 Присматривайте за Мулан. 257 00:20:26,376 --> 00:20:27,877 (Порывы ветра) 258 00:20:46,396 --> 00:20:49,065 Мушу, проснись. 259 00:20:50,567 --> 00:20:52,068 (ЗВОН) 260 00:20:55,071 --> 00:20:57,574 Я живу! 261 00:20:58,783 --> 00:21:01,953 Так скажи мне, что нужно смертному моя защита, великий предок. 262 00:21:02,036 --> 00:21:04,497 - Просто скажи слово и я там. - Мушу... 263 00:21:04,581 --> 00:21:05,581 И позвольте мне сказать кое-что. 264 00:21:05,623 --> 00:21:08,334 Любой, кто глуп достаточно, чтобы угрожать нашей семье, 265 00:21:08,418 --> 00:21:09,961 месть будет моей! 266 00:21:10,837 --> 00:21:12,130 (РЫЧАНИЕ) 267 00:21:12,422 --> 00:21:14,007 Мушу! 268 00:21:14,090 --> 00:21:16,843 Это хранители семьи. 269 00:21:16,926 --> 00:21:20,430 - Они... - Берегите семью. 270 00:21:20,513 --> 00:21:24,184 А ты, о низложенный? 271 00:21:24,267 --> 00:21:27,061 Я звоню в гонг. 272 00:21:27,145 --> 00:21:31,441 Это верно. Теперь, разбудите предков. 273 00:21:31,524 --> 00:21:32,609 (ВЗДОХ с отвращением) 274 00:21:32,692 --> 00:21:35,361 Одно воссоединение семьи прямо сейчас. 275 00:21:35,445 --> 00:21:37,864 Ладно, люди, люди, смотрите живой. Пойдем. Ну давай же. Вставать. 276 00:21:37,947 --> 00:21:39,490 Давайте переместим это. Восстань и сияй. 277 00:21:39,574 --> 00:21:42,702 Вы прошли мимо красоты вещь для сна, поверь мне. 278 00:21:43,828 --> 00:21:45,622 (БОРМОВАНИЕ ПРЕДКОВ) 279 00:21:46,623 --> 00:21:51,502 Я знал это. Я знал это. Эта Мулан с самого начала был нарушителем спокойствия! 280 00:21:51,586 --> 00:21:54,130 Не смотри на меня. Она это понимает с вашей стороны семьи. 281 00:21:54,214 --> 00:21:56,674 Она просто пытается помочь отцу. 282 00:21:56,758 --> 00:21:59,427 Но если ее обнаружат, Фа Чжоу будет навсегда опозорен. 283 00:21:59,510 --> 00:22:02,722 В семью придет бесчестие. Традиционные ценности разрушатся. 284 00:22:02,805 --> 00:22:04,557 Не говоря уже о том, они потеряют ферму. 285 00:22:04,641 --> 00:22:08,478 Мои дети никогда не вызывали такого беда. Все они стали иглотерапевтами. 286 00:22:08,561 --> 00:22:11,522 - Мы не можем все быть иглотерапевтами. - ПОЖИЛАЯ ЛЕДИ: Нет! 287 00:22:11,606 --> 00:22:14,817 Ваша правнучка надо было быть трансвеститом! 288 00:22:14,943 --> 00:22:16,653 (ПРЕКИ СПОРЯТСЯ) 289 00:22:17,403 --> 00:22:19,322 Пусть опекун вернет ее обратно. 290 00:22:19,405 --> 00:22:21,366 Да, разбудите самых хитрых. 291 00:22:21,449 --> 00:22:23,368 Нет. Самый быстрый. 292 00:22:23,451 --> 00:22:26,079 - Нет. Пошли самого мудрого. - ВЕЛИКИЙ ПРЕДОК: Молчи! 293 00:22:26,162 --> 00:22:29,123 Мы должны отправить самый мощный из всех. 294 00:22:29,207 --> 00:22:30,416 (МУШУ СМЕЕТСЯ) 295 00:22:30,500 --> 00:22:34,462 Хорошо, хорошо, я получить дрейф. Я пойду. 296 00:22:34,629 --> 00:22:36,130 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 297 00:22:37,048 --> 00:22:39,342 Вы не думаете, что я смогу сделай это. Посмотрите это здесь. 298 00:22:39,425 --> 00:22:40,510 (ВДЫХАЕТ) 299 00:22:41,010 --> 00:22:43,179 Прыгните назад. Мне очень жарко, да? 300 00:22:43,263 --> 00:22:45,473 Не заставляй меня быть вынужденным никого не опалить, чтобы доказать свою бесполезность. 301 00:22:45,556 --> 00:22:48,268 У тебя был шанс чтобы защитить семью Фа. 302 00:22:48,351 --> 00:22:51,020 Ваше заблуждение привело Фа Дэн к катастрофе. 303 00:22:51,104 --> 00:22:54,315 - Да, спасибо большое. - И твоя точка зрения? 304 00:22:54,399 --> 00:22:59,737 Дело в том, что мы отправим настоящий дракон, чтобы вернуть Мулан. 305 00:22:59,821 --> 00:23:02,073 Что... Что... Я настоящий дракон! 306 00:23:02,156 --> 00:23:07,870 Ты не достоин этого места. Теперь пробуди Великого Каменного Дракона. 307 00:23:09,205 --> 00:23:12,333 Итак, вы вернетесь к я на работе? 308 00:23:12,417 --> 00:23:14,043 (ВЗДОХ с отвращением) 309 00:23:14,711 --> 00:23:17,380 Только один шанс, это это слишком много, чтобы спросить? 310 00:23:17,463 --> 00:23:20,633 Я имею в виду, это не как будто это убьет тебя. 311 00:23:20,717 --> 00:23:24,095 Эй, Рокки, просыпайся! Тебе нужно пойти за Мулан! 312 00:23:27,849 --> 00:23:30,351 Давай, мальчик! Иди и возьми ее! Продолжать! 313 00:23:30,435 --> 00:23:32,645 (СВИСТЕТ) Давай. 314 00:23:33,313 --> 00:23:34,647 (Удар ГОНГА) 315 00:23:36,149 --> 00:23:37,483 (РЫЧАНИЕ) 316 00:23:40,737 --> 00:23:42,655 Алло? 317 00:23:42,739 --> 00:23:44,949 Привет! 318 00:23:45,033 --> 00:23:47,160 Привет! 319 00:23:47,243 --> 00:23:49,120 Ой-ой. 320 00:23:56,294 --> 00:23:57,920 Э, Стоуни? 321 00:23:58,546 --> 00:24:01,674 Стоуни? О, чувак, они убьют меня. 322 00:24:01,758 --> 00:24:04,177 ВЕЛИКИЙ ПРЕДОК: Великий Каменный Дракон, 323 00:24:04,260 --> 00:24:07,013 ты проснулся? 324 00:24:07,889 --> 00:24:10,600 МУШУ: Э-э-э... Да, я только что проснулся. 325 00:24:10,683 --> 00:24:14,437 Я... я Великий Камень Дракон. Доброе утро. 326 00:24:14,520 --> 00:24:17,065 Я пойду и приведу Мулан. 327 00:24:17,148 --> 00:24:20,443 Я упоминал, что я был Великий Каменный Дракон? 328 00:24:20,568 --> 00:24:23,529 Идти! Судьба семьи Фа 329 00:24:23,613 --> 00:24:26,199 лежит в твоих когтях. 330 00:24:26,282 --> 00:24:29,744 Даже не беспокойся о это. Я не потеряю лицо. 331 00:24:29,827 --> 00:24:31,454 (КРИК И ХРЮЧЕНИЕ) 332 00:24:32,121 --> 00:24:33,414 (СТОНЫ) 333 00:24:33,623 --> 00:24:34,916 Мой локоть! 334 00:24:34,999 --> 00:24:37,794 (СТОНЫ) Я знаю Я что-то перекрутил. 335 00:24:37,877 --> 00:24:39,420 (ХРЮКА) 336 00:24:39,796 --> 00:24:41,923 Это просто здорово. И что теперь? 337 00:24:42,006 --> 00:24:43,007 Я обречен, 338 00:24:43,091 --> 00:24:46,803 и все потому, что Мисс Мэн решает возьмите ее маленькое дрэг-шоу на дороге. 339 00:24:48,262 --> 00:24:49,597 (ЧИРП) 340 00:24:49,722 --> 00:24:50,890 (ПИСК) 341 00:24:50,973 --> 00:24:53,601 Пойти за ней? Что дело в тебе? 342 00:24:53,684 --> 00:24:55,561 После этого Великого Камня, Шалтай-Болтай беспорядок, 343 00:24:55,645 --> 00:24:58,731 мне придется отвезти ее домой с медаль, чтобы вернуться в храм. 344 00:24:58,815 --> 00:25:01,067 (Вздыхает) Подожди минута. Вот и все! 345 00:25:01,150 --> 00:25:04,320 Я сделаю Мулан героем войны, и они умолять меня вернуться на работу. 346 00:25:04,404 --> 00:25:07,281 Это генеральный план. О, ты сделал это сейчас, чувак. 347 00:25:07,448 --> 00:25:08,741 (ЧИРП) 348 00:25:09,450 --> 00:25:10,576 (СВЕРЧИК СТРЕЛЯЕТ) 349 00:25:10,660 --> 00:25:12,662 Что делает тебя думаешь, ты придешь? 350 00:25:12,745 --> 00:25:14,247 (ЧИЩЕБАНИЕ) 351 00:25:14,414 --> 00:25:15,915 Тебе повезло? (Посмеиваясь) 352 00:25:16,624 --> 00:25:18,918 - Я тебе выгляжу лохом? - (ЧИРП) 353 00:25:19,043 --> 00:25:20,420 Что ты имеешь в виду, неудачник? 354 00:25:20,503 --> 00:25:23,214 Как насчет того, чтобы я вытащил один из твоих антенны выключить, бросить через двор? 355 00:25:23,297 --> 00:25:25,591 - Тогда кто проиграет, я или ты? - (ЧИРП) 356 00:25:28,845 --> 00:25:30,430 (ВИЗГ) 357 00:25:41,524 --> 00:25:42,900 (РАЖЕНИЕ) 358 00:25:55,705 --> 00:25:57,165 (ОБА СТОНУТ) 359 00:25:58,166 --> 00:26:00,918 Имперские разведчики. 360 00:26:10,887 --> 00:26:12,430 Шан-Ю. 361 00:26:14,098 --> 00:26:15,475 (ВИЗГ) 362 00:26:17,143 --> 00:26:21,063 Хорошая работа, господа. Вы нашли армию гуннов. 363 00:26:21,230 --> 00:26:22,732 (ГУНЫ СМЕЮТСЯ) 364 00:26:23,649 --> 00:26:25,651 Император остановит вас. 365 00:26:25,735 --> 00:26:29,238 Остановить меня? Он пригласил меня. 366 00:26:29,739 --> 00:26:30,990 - (ВОРЧЕТ) - (СТОНЫ) 367 00:26:31,073 --> 00:26:34,785 Построив свою стену, он бросил вызов моей силе. 368 00:26:34,869 --> 00:26:37,121 Что ж, я здесь, чтобы сыграть в его игру. 369 00:26:39,123 --> 00:26:44,128 Идти! Скажи своему императору, чтобы послать свои сильнейшие армии. 370 00:26:44,212 --> 00:26:45,463 Я готов. 371 00:26:49,383 --> 00:26:52,011 Сколько мужчин это делает взять, чтобы доставить сообщение? 372 00:26:52,094 --> 00:26:54,722 Один. 373 00:26:58,601 --> 00:27:00,937 Хорошо, хорошо, а как насчет этого? 374 00:27:01,103 --> 00:27:02,104 (КАШЛЯЕТ) 375 00:27:02,188 --> 00:27:03,397 (ГЛУБОКИМ ГОЛОСОМ) Простите. 376 00:27:03,481 --> 00:27:05,525 Где мне войти? 377 00:27:05,608 --> 00:27:09,779 Я вижу, у тебя есть меч. У меня тоже есть один. 378 00:27:09,862 --> 00:27:12,281 Они очень мужественные и жесткие. 379 00:27:13,157 --> 00:27:14,534 (РОЖАЕТ) 380 00:27:15,910 --> 00:27:18,120 Я работаю над этим! 381 00:27:18,287 --> 00:27:19,413 (Вздыхает) 382 00:27:19,580 --> 00:27:21,249 Кого я обманываю? 383 00:27:21,332 --> 00:27:24,460 Это займет чудо чтобы отправить меня в армию. 384 00:27:24,544 --> 00:27:27,463 Я слышал кого-то просить о чуде? 385 00:27:27,547 --> 00:27:30,049 - Дай мне услышать, как ты говоришь «Ааа»! - Ааа! 386 00:27:30,132 --> 00:27:32,260 - Это достаточно близко. - Призрак. 387 00:27:32,343 --> 00:27:35,805 Готовься, Мулан. Ваш змеиное спасение близко! 388 00:27:35,888 --> 00:27:38,891 Ибо меня послали твоими предками 389 00:27:38,975 --> 00:27:41,644 чтобы провести вас через твой маскарад. 390 00:27:41,727 --> 00:27:43,813 Ну давай же. Если ты собираешься оставайся, ты будешь работать. 391 00:27:43,896 --> 00:27:48,359 Так что прислушайтесь к моему слову! Потому что, если армия узнает, что ты девочка, 392 00:27:48,442 --> 00:27:51,654 наказание – смерть! 393 00:27:51,737 --> 00:27:55,783 - Кто ты? - Кто я? Кто я? 394 00:27:55,866 --> 00:27:59,287 Я хранитель заблудших душ. 395 00:27:59,370 --> 00:28:01,998 Я могущественный, приятное, 396 00:28:02,081 --> 00:28:04,542 несокрушимый Мушу. 397 00:28:06,002 --> 00:28:07,587 (СМЕЕТСЯ) Довольно жарко, да? 398 00:28:10,590 --> 00:28:11,841 (СТОНЫ) 399 00:28:14,093 --> 00:28:17,680 Эх, мои предки послали маленькая ящерица мне поможет? 400 00:28:17,847 --> 00:28:21,017 Эй, дракон, дракон, а не ящерица. 401 00:28:21,100 --> 00:28:23,728 Я не занимаюсь этим языком. 402 00:28:23,811 --> 00:28:28,065 Ты... пугающий? Внушает трепет? 403 00:28:28,149 --> 00:28:29,609 - Крошечный. - Конечно. 404 00:28:29,692 --> 00:28:31,444 Я дорожный размер для ваше удобство. 405 00:28:31,527 --> 00:28:35,323 Если бы я был своего настоящего размера, твой корова здесь бы умерла от испуга. 406 00:28:35,406 --> 00:28:39,785 Вниз, Бесси. Мои силы за пределами вашего смертного воображения. 407 00:28:39,869 --> 00:28:43,706 Например, мои глаза могут видеть прямо сквозь свою броню. 408 00:28:43,789 --> 00:28:44,874 Ой! 409 00:28:45,791 --> 00:28:49,295 Ладно, вот и все! Позор! Позор всей вашей семьи. 410 00:28:49,378 --> 00:28:53,132 Запишите это. Бесчестие на тебя, бесчестие на твою корову... 411 00:28:53,215 --> 00:28:56,302 Стоп. Мне жаль. Мне жаль. 412 00:28:56,385 --> 00:28:58,804 Я просто нервничаю. у меня есть никогда не делал этого раньше. 413 00:28:58,888 --> 00:29:02,642 Тогда тебе придется доверять я. И больше не бей меня. 414 00:29:02,725 --> 00:29:04,852 Мы это прояснили? Все в порядке. 415 00:29:04,935 --> 00:29:06,812 Ладно-ладно. Давайте получим это шоу на дороге! 416 00:29:06,896 --> 00:29:07,980 Кри-Ки, принеси сумки. 417 00:29:08,064 --> 00:29:10,483 - Давай пошевелим, Телка. - (ФЫРАКАЕТ) 418 00:29:11,067 --> 00:29:12,735 (МУЖЧИНЫ БОЛТУЮ) 419 00:29:14,236 --> 00:29:16,947 Хорошо, вот и все. Время покажи им свою мужскую походку. 420 00:29:17,031 --> 00:29:21,327 Плечи назад, грудь высоко, ноги врозь, голова вверх и стойка. 421 00:29:21,410 --> 00:29:25,915 Два, три... Разбей это. Уп, два, три. И работайте над этим! 422 00:29:28,542 --> 00:29:31,295 - Красиво, не так ли? - Они отвратительны. 423 00:29:31,379 --> 00:29:32,713 Нет, они мужчины. 424 00:29:32,797 --> 00:29:35,025 Теперь тебе придется действовать так же, как и они, так что обратите внимание. 425 00:29:35,049 --> 00:29:39,387 Смотреть. Эта татуировка будет защити меня от вреда. 426 00:29:39,470 --> 00:29:40,680 Хм. 427 00:29:41,555 --> 00:29:43,224 - (СТОНЫ) - (СМЕЕТСЯ) 428 00:29:43,599 --> 00:29:45,643 надеюсь, ты сможешь получить ваши деньги обратно. 429 00:29:45,726 --> 00:29:47,728 Я не думаю, что смогу это сделать. 430 00:29:47,812 --> 00:29:50,523 Это все отношение. Будь крутой, как этот парень. 431 00:29:50,606 --> 00:29:53,776 (ФЫРАКАНИЕ) Что? ты смотришь? 432 00:29:53,859 --> 00:29:56,487 Ударь его. Это как мужчины здороваются. 433 00:29:58,114 --> 00:30:00,574 Яо, у тебя появился друг. 434 00:30:00,658 --> 00:30:03,119 Хороший. Теперь шлепни его сзади. Им это нравится. 435 00:30:03,911 --> 00:30:05,329 Уоу-хо-хо! 436 00:30:05,454 --> 00:30:09,250 Я ударю тебя так сильно, это заставит твоих предков закружиться. 437 00:30:09,333 --> 00:30:12,378 Яо, расслабься и пой вместе со мной. 438 00:30:12,545 --> 00:30:14,046 (РЫЧАНИЕ) 439 00:30:14,130 --> 00:30:15,631 (ПЕНИЕ) 440 00:30:18,926 --> 00:30:20,386 (ЯО ЧАНТИНГ) 441 00:30:21,512 --> 00:30:23,889 - (БОРМОВАНИЕ тарабарщины) - Чувствуете себя лучше? 442 00:30:23,973 --> 00:30:27,727 Ага. Ах, ты не стоит моего времени. 443 00:30:27,810 --> 00:30:29,895 - Куриный мальчик. - (КРИЧИТ) Куриный мальчик? 444 00:30:29,979 --> 00:30:32,273 Скажи это моему лицо, ты вялая лапша! 445 00:30:32,815 --> 00:30:34,150 (рычит) 446 00:30:35,860 --> 00:30:38,779 О! Прости, Линг. 447 00:30:39,113 --> 00:30:40,114 Привет! 448 00:30:41,407 --> 00:30:43,784 Ты мертв! 449 00:30:47,997 --> 00:30:49,290 О, вот он! 450 00:30:52,460 --> 00:30:54,837 - (ГРОМКОСТЬ) - (КУЛЫ кудахтанье) 451 00:31:00,843 --> 00:31:02,178 (ХРЮКА) 452 00:31:03,345 --> 00:31:05,097 (МУЖЧИНЫ СТОНЯТ) 453 00:31:07,683 --> 00:31:10,102 МУЛАН: Ребята. 454 00:31:10,186 --> 00:31:13,439 Гунны нанесли удар здесь, здесь и здесь. 455 00:31:13,522 --> 00:31:16,442 Я возьму основные войска до перевала Тун Шао, 456 00:31:16,525 --> 00:31:20,196 и останови Шань-Ю раньше он разрушает эту деревню. 457 00:31:20,279 --> 00:31:22,615 Отличная стратегия, сэр. 458 00:31:22,698 --> 00:31:25,576 Я люблю сюрпризы. (Посмеиваясь) 459 00:31:26,911 --> 00:31:29,163 Ты останешься и обучать новичков. 460 00:31:29,246 --> 00:31:31,999 Когда Чи Фу верит, что ты готов, 461 00:31:32,082 --> 00:31:34,084 вы присоединитесь к нам, капитан. 462 00:31:34,168 --> 00:31:36,086 Капитан? 463 00:31:36,170 --> 00:31:40,257 (ВЗЛОМ) Это огромный ответственность, генерал. 464 00:31:40,341 --> 00:31:42,259 Возможно, солдат с большим опытом. 465 00:31:42,343 --> 00:31:46,722 Номер один в своем классе, обширный знание методик тренировок, 466 00:31:46,806 --> 00:31:49,350 и впечатляющее военное происхождение. 467 00:31:49,433 --> 00:31:52,186 Я верю Ли Шангу сделает отличную работу. 468 00:31:52,269 --> 00:31:56,649 О, я буду. Я не подведу тебя. Этот это... я имею в виду... (ОТКАШИВАЕТ ГОРЛО) 469 00:31:56,732 --> 00:31:59,652 - Да, сэр. - Тогда очень хорошо. 470 00:31:59,735 --> 00:32:03,239 Мы поднимем тост за Китай победа в Имперском городе. 471 00:32:03,322 --> 00:32:06,534 буду ожидать полного отчет через три недели. 472 00:32:06,617 --> 00:32:09,912 И я ничего не упущу. 473 00:32:12,373 --> 00:32:14,667 Капитан Ли Шан. 474 00:32:14,750 --> 00:32:16,252 Хм. (СМЕЕТСЯ) 475 00:32:16,752 --> 00:32:19,630 Лидер лучших войск Китая. 476 00:32:19,713 --> 00:32:23,050 Нет. Самый великий войска всех времен. 477 00:32:23,133 --> 00:32:24,635 (МУЖЧИНЫ КРИЧАТ) 478 00:32:28,222 --> 00:32:29,515 (СТОНЫ) 479 00:32:32,101 --> 00:32:34,436 Самый впечатляющий. 480 00:32:37,481 --> 00:32:40,234 - (РЖИННИ) - Удачи, капитан! 481 00:32:40,359 --> 00:32:41,443 (ПОЗЫВАЕТ ЛОШАДЬ) 482 00:32:47,324 --> 00:32:50,619 Удачи, отец. 483 00:32:54,832 --> 00:32:56,083 (МУЖЧИНЫ КРИЧАТ) 484 00:32:56,500 --> 00:32:57,835 (БОИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ) 485 00:32:57,918 --> 00:33:00,546 День первый. 486 00:33:02,006 --> 00:33:04,133 Солдаты! 487 00:33:05,134 --> 00:33:07,052 ВМЕСТЕ: Он начал это! 488 00:33:13,893 --> 00:33:16,562 мне никто не нужен вызывая проблемы в моем лагере. 489 00:33:16,645 --> 00:33:18,480 (МЯГКО) Извините. 490 00:33:18,564 --> 00:33:19,648 Э-э... (ОТКАШИВАЕТ ГОРЛО) 491 00:33:19,732 --> 00:33:22,484 (ГЛУБОКИМ ГОЛОСОМ) Я имею в виду, жаль, что тебе пришлось это увидеть. 492 00:33:22,568 --> 00:33:25,821 Но ты знаешь, как это бывает, когда ты получаешь эти мужественные побуждения 493 00:33:25,905 --> 00:33:27,573 и ты просто надо убить кого-нибудь, 494 00:33:27,656 --> 00:33:31,243 (СТОНЫ) исправить вещи, готовить на свежем воздухе... 495 00:33:31,327 --> 00:33:34,997 - Как тебя зовут? - (ЗАИНЫВАЕТСЯ) 496 00:33:35,080 --> 00:33:38,751 Ваш командир только что задал вам вопрос. 497 00:33:38,834 --> 00:33:43,130 У меня есть имя. И это тоже имя мальчика. 498 00:33:43,213 --> 00:33:46,008 - Линг. Как насчет Линга? - Его зовут Линг. 499 00:33:46,091 --> 00:33:49,094 я не просил его имя. Я просил твоего! 500 00:33:49,178 --> 00:33:51,931 - Попробуй, э-э-э-э, Чу. - Ах, Чу. 501 00:33:52,014 --> 00:33:55,517 - Ах, Чу? - Gesundheit. Я убиваю себя. 502 00:33:55,601 --> 00:33:57,102 - Мушу. - Мушу? 503 00:33:57,186 --> 00:33:58,771 - Нет. - Тогда что это? 504 00:33:58,854 --> 00:34:01,732 - Пинг был моим лучшим другом в детстве. - Это Пинг. 505 00:34:01,815 --> 00:34:05,152 - Пинг? - Конечно, Пинг украл мой... 506 00:34:05,235 --> 00:34:07,529 Да, меня зовут Пинг. 507 00:34:07,613 --> 00:34:10,240 Позвольте мне увидеть ваш уведомление о призыве на военную службу. 508 00:34:10,324 --> 00:34:15,621 - Фа Чжоу? Фа Чжоу? - Я не знал, что у Фа Чжоу есть сын. 509 00:34:15,704 --> 00:34:18,791 Хм, он не делает много говорите обо мне. 510 00:34:18,874 --> 00:34:20,167 (ФЫРАКАНИЕ) 511 00:34:23,796 --> 00:34:28,217 Я понимаю, почему. Это мальчик абсолютный сумасшедший. 512 00:34:28,342 --> 00:34:29,760 (Посмеиваясь) 513 00:34:30,719 --> 00:34:33,847 Хорошо, господа, спасибо твоему новому другу Пингу, 514 00:34:33,931 --> 00:34:37,393 ты проведешь сегодняшний вечер, собирая каждое зернышко риса. 515 00:34:37,476 --> 00:34:38,560 (МУЖЧИНЫ СТОНЯТ) 516 00:34:38,644 --> 00:34:41,563 А завтра, начинается настоящая работа. 517 00:34:42,606 --> 00:34:43,816 (рычит) 518 00:34:44,566 --> 00:34:47,987 Знаешь, нам придется работайте над своими навыками работы с людьми. 519 00:34:49,571 --> 00:34:50,906 (ПТИЦЫ ЧИГАЮТСЯ) 520 00:35:01,417 --> 00:35:02,751 (ЧИЩЕБАНИЕ) 521 00:35:03,794 --> 00:35:05,295 (НОГИ СКРИПТ) 522 00:35:07,673 --> 00:35:09,133 (ЗВОН) 523 00:35:09,216 --> 00:35:11,260 Хорошо! Поднимитесь и сияй, Спящая красавица. 524 00:35:11,343 --> 00:35:13,595 - Ну давай же. Хп, хп, хп. - (СТОНЫ) 525 00:35:15,681 --> 00:35:17,599 - (ДЕРЖИТСЯ) - Одевайся. 526 00:35:17,683 --> 00:35:19,601 Будьте готовы. Я приготовил для тебя завтрак. 527 00:35:19,685 --> 00:35:24,398 Смотри, тебе досталась каша, и я рад тебя видеть. 528 00:35:24,481 --> 00:35:27,109 Уйди оттуда! ты сделаю людей больными. 529 00:35:27,192 --> 00:35:28,819 - Я опоздал? - Нет времени говорить. 530 00:35:28,902 --> 00:35:30,588 Теперь помните, это ваш первый день обучения, 531 00:35:30,612 --> 00:35:33,258 так что слушай своего учителя и нет драться, вести себя хорошо с другими детьми, 532 00:35:33,282 --> 00:35:34,634 если только один из другие дети хотят драться, 533 00:35:34,658 --> 00:35:36,577 тогда тебе придется пнуть задница другого ребенка. 534 00:35:36,660 --> 00:35:38,263 Но я не хочу надрать задницу другому ребенку. 535 00:35:38,287 --> 00:35:39,872 Не разговаривайте с набитым ртом. 536 00:35:39,955 --> 00:35:42,708 Теперь давайте посмотрим на ваше боевое лицо. 537 00:35:42,791 --> 00:35:45,085 Я думаю, мой кролик тапочки просто побежали в укрытие. 538 00:35:45,169 --> 00:35:46,545 Ну давай же! Напугай меня, девочка. 539 00:35:46,628 --> 00:35:47,880 (рычит) 540 00:35:47,963 --> 00:35:49,882 Да, это мой суровый воин. 541 00:35:49,965 --> 00:35:52,718 Вот о чем я говорю. Теперь, иди и заставь меня гордиться. 542 00:35:52,801 --> 00:35:54,053 (ЛОШАДЬ РЖЕТ) 543 00:35:54,136 --> 00:35:55,387 (ФЫРАКАНИЕ) 544 00:35:55,471 --> 00:35:57,765 - Что значит, войска только что ушли? - Они что? 545 00:35:59,475 --> 00:36:01,018 (приглушенные крики) 546 00:36:01,477 --> 00:36:03,812 Подожди! Ты забыл свой меч. 547 00:36:05,773 --> 00:36:08,650 Мой маленький ребенок, прочь уничтожать людей. 548 00:36:09,651 --> 00:36:11,111 (Хнычет) 549 00:36:11,987 --> 00:36:13,655 (МУЖЧИНА КРИЧИТ) 550 00:36:13,739 --> 00:36:15,783 Заказ. Люди, заказывайте. 551 00:36:15,866 --> 00:36:18,786 - Я бы хотел жареную лапшу. - Сладкие и острые креветки. 552 00:36:18,869 --> 00:36:21,497 - Му гу гай пан. - Это не смешно. 553 00:36:21,580 --> 00:36:22,873 (БРЕЙ) 554 00:36:23,832 --> 00:36:26,960 Похоже на нашу новую друг спал сегодня утром. 555 00:36:27,044 --> 00:36:30,589 Привет, Пинг. Ты голоден? 556 00:36:30,672 --> 00:36:34,301 Да, потому что я должен ты сэндвич с рулькой. 557 00:36:34,384 --> 00:36:36,595 - (МУЖЧИНЫ СОГЛАШАЮТСЯ) - ШАН: Солдаты! 558 00:36:40,849 --> 00:36:44,353 Вы быстро соберетесь и молча каждое утро. 559 00:36:45,687 --> 00:36:48,148 Любой, кто действует иначе 560 00:36:48,232 --> 00:36:50,400 ответит мне. 561 00:36:50,484 --> 00:36:52,861 Ох, крутой парень. 562 00:36:53,362 --> 00:36:55,489 Яо. 563 00:37:00,077 --> 00:37:03,664 Спасибо за волонтерство. Получите стрелу. 564 00:37:04,873 --> 00:37:07,835 Я возьму эту стрелу, красавчик, 565 00:37:07,918 --> 00:37:11,255 и я сделаю это в рубашке. 566 00:37:12,714 --> 00:37:16,009 Один момент. Ты кажешься упустить что-то. 567 00:37:19,555 --> 00:37:21,974 Это символизирует дисциплину, 568 00:37:23,642 --> 00:37:26,937 и это представляет силу. 569 00:37:28,522 --> 00:37:31,316 Вам нужны оба чтобы добраться до стрелки. 570 00:37:33,861 --> 00:37:35,529 (ПТИЧЬЕ ЧЕРЕПАНИЕ) 571 00:37:37,906 --> 00:37:39,241 (ХРЮКА) 572 00:37:50,252 --> 00:37:51,461 (ВОРЧЕТ) 573 00:37:53,755 --> 00:37:56,341 Нам предстоит пройти долгий путь. 574 00:38:04,600 --> 00:38:08,187 (ПЕТ) Давайте приступайте к делу 575 00:38:08,270 --> 00:38:09,313 (ВСЕ ЗАДЫХАЛИ) 576 00:38:09,396 --> 00:38:13,734 Чтобы победить гуннов (ВСЕ ВРАЧЕНИЕ) 577 00:38:13,817 --> 00:38:16,945 Они послали мне дочерей 578 00:38:17,029 --> 00:38:21,200 Когда я просил сыновей? 579 00:38:21,283 --> 00:38:24,870 Ты самый грустный кучу всего, что я когда-либо встречал 580 00:38:24,953 --> 00:38:29,416 Но можешь поспорить прежде чем мы закончим 581 00:38:29,499 --> 00:38:36,298 Мистер, я сделаю мужчина из тебя 582 00:38:39,426 --> 00:38:46,725 Тихо, как лес Но внутри огонь 583 00:38:46,808 --> 00:38:51,230 Как только вы найдете свой центр 584 00:38:51,313 --> 00:38:55,150 Вы обязательно выиграете 585 00:38:55,234 --> 00:38:59,196 Ты бесхребетный, бледное, жалкое создание 586 00:38:59,279 --> 00:39:02,908 И вы понятия не имеете 587 00:39:02,991 --> 00:39:10,582 Как-нибудь я сделаю мужчина из тебя 588 00:39:13,043 --> 00:39:14,670 Я никогда не смогу отдышаться 589 00:39:14,753 --> 00:39:16,672 Попрощайтесь с теми, кто меня знал 590 00:39:16,755 --> 00:39:20,884 Боже, я был дураком школа резки тренажерный зал 591 00:39:20,968 --> 00:39:23,095 МУШУ: Этого парня напугал их до смерти 592 00:39:23,178 --> 00:39:25,097 МУЛАН: Надеюсь, он этого не сделает. смотри насквозь 593 00:39:25,180 --> 00:39:28,267 Теперь я действительно этого хочу Я умел плавать 594 00:39:28,350 --> 00:39:30,143 МУЖЧИНЫ: Будь мужчиной 595 00:39:30,227 --> 00:39:33,605 ШАН: Мы должны быть быстрая, как бегущая река 596 00:39:33,689 --> 00:39:37,150 -Будь мужчиной -Со всеми сила великого тайфуна 597 00:39:37,234 --> 00:39:42,239 -Будь мужчиной -Со всеми сила бушующего огня 598 00:39:42,322 --> 00:39:48,829 Загадочный, как темная сторона луны 599 00:39:51,081 --> 00:39:53,959 Время мчится к нам 600 00:39:54,042 --> 00:40:02,042 Пока не придут гунны Прислушивайтесь к каждому моему приказу 601 00:40:02,968 --> 00:40:06,805 И возможно, ты выживешь 602 00:40:06,888 --> 00:40:11,226 Тебе не подходит для ярости войны 603 00:40:11,310 --> 00:40:15,188 Так что собирайся и иди. домой, ты закончил 604 00:40:15,272 --> 00:40:23,272 Как я мог сделать мужчина Из тебя? 605 00:40:23,780 --> 00:40:27,534 -Будь мужчиной -Мы должны быть быстрая, как бегущая река 606 00:40:27,617 --> 00:40:32,080 -Будь мужчиной -Со всеми сила великого тайфуна 607 00:40:32,164 --> 00:40:36,585 -Будь мужчиной -Со всеми сила бушующего огня 608 00:40:36,668 --> 00:40:43,842 Загадочный, как темная сторона луны 609 00:40:43,925 --> 00:40:48,889 -Будь мужчиной -Мы должны быть быстрая, как бегущая река 610 00:40:48,972 --> 00:40:53,435 -Будь мужчиной -Со всеми сила великого тайфуна 611 00:40:53,518 --> 00:40:56,438 -Будь мужчиной -Со всеми сила бушующего огня 612 00:40:56,521 --> 00:40:57,856 (МУЖЧИНЫ ХРЮТ) 613 00:40:57,939 --> 00:41:04,029 Загадочный, как темная сторона луны 614 00:41:04,112 --> 00:41:05,697 (ВСЕ ХРЮТ) 615 00:41:14,331 --> 00:41:15,624 (СОКОЛЬНЫЙ ВИЗГ) 616 00:41:23,465 --> 00:41:24,800 (НЮХАЕТ) 617 00:41:30,389 --> 00:41:32,974 ШАН-Ю: Что ты видишь? 618 00:41:33,058 --> 00:41:36,686 Черная сосна, из высокие горы. 619 00:41:37,979 --> 00:41:40,607 Белый конский волос. Императорские жеребцы. 620 00:41:40,690 --> 00:41:43,819 (Нюхает) Сера из пушек. 621 00:41:43,902 --> 00:41:47,739 Эта кукла пришла из деревня на перевале Тун Шао, 622 00:41:47,823 --> 00:41:50,075 где Империал Нас ждет армия. 623 00:41:50,158 --> 00:41:52,411 Мы можем легко их избежать. 624 00:41:52,494 --> 00:41:54,913 Нет. 625 00:41:54,996 --> 00:41:59,251 Самый быстрый путь к Император прошел через этот проход. 626 00:41:59,334 --> 00:42:04,214 И кроме того, маленький девочке будет не хватать своей куклы. 627 00:42:04,297 --> 00:42:06,383 Мы должны вернуть это ей. 628 00:42:12,889 --> 00:42:15,183 (Запинаясь) Нет, это не очень хорошая идея. 629 00:42:15,267 --> 00:42:16,852 Что, если кто-нибудь тебя увидит? 630 00:42:16,935 --> 00:42:19,980 Просто потому, что я похож на мужчину это не значит, что я должен пахнуть так же. 631 00:42:20,063 --> 00:42:24,443 Так что пара парней не смывается вытащили носки. Привередливый, придирчивый, придирчивый. 632 00:42:24,526 --> 00:42:27,279 Мне самому нравится этот запах кукурузных чипсов. 633 00:42:29,239 --> 00:42:30,282 Ах! 634 00:42:30,365 --> 00:42:31,867 Хорошо, хорошо. Этого достаточно. 635 00:42:31,950 --> 00:42:33,785 Уйди раньше тебя получить все чернослив и все такое. 636 00:42:33,869 --> 00:42:37,122 Мушу, если ты так волнуешься, иди посмотри. 637 00:42:37,205 --> 00:42:39,708 Ага-ага. (ИМИТАЦИЯ МУЛАН) «Стой на страже, Мушу». 638 00:42:39,791 --> 00:42:42,627 "пока я раскрываю нашу тайну с моими глупыми девчачьими привычками». 639 00:42:42,711 --> 00:42:45,338 - Пффф! Гигиена! - (МУЖЧИНЫ СМЕЮТСЯ) 640 00:42:45,422 --> 00:42:48,592 - ЯО: Я первый! Я первый! - (Вздыхает) 641 00:42:48,675 --> 00:42:49,968 Мы обречены! 642 00:42:50,051 --> 00:42:53,138 Есть пара вещей, которые я знайте, они обязательно заметят! 643 00:42:53,221 --> 00:42:54,222 (ЧИЩЕБАНИЕ) 644 00:42:54,389 --> 00:42:55,891 (МУЖЧИНЫ КРИЧАТ) 645 00:43:01,521 --> 00:43:02,856 - Ву! - (КРИЧАТЬ) 646 00:43:08,820 --> 00:43:10,322 (ЯО СМЕЕТСЯ) 647 00:43:10,405 --> 00:43:11,698 Пинг! 648 00:43:12,949 --> 00:43:15,911 Привет, ребята. я не сделал знаю, что ты был здесь. 649 00:43:15,994 --> 00:43:19,498 Я просто мылся. Итак, теперь я чистый, и я пойду. Пока-пока. 650 00:43:19,581 --> 00:43:23,627 Вернись сюда. Я знаю раньше мы были для тебя придурками, 651 00:43:23,710 --> 00:43:26,129 так что давайте начнем сначала. 652 00:43:26,213 --> 00:43:29,341 - Привет. Я Линг. - (НЕРВНО посмеивается) 653 00:43:29,424 --> 00:43:32,886 - А я Чиен-По. - Здравствуйте, Чиен-По. 654 00:43:32,969 --> 00:43:35,847 И я Яо! 655 00:43:35,931 --> 00:43:38,183 Король рока! 656 00:43:38,266 --> 00:43:41,686 И нет ничего вы, девочки, можете с этим поделать. 657 00:43:41,770 --> 00:43:45,357 Ага? Я думаю, пинг и я могу взять тебя. 658 00:43:45,440 --> 00:43:47,067 я правда не хочу отвези его куда угодно. 659 00:43:47,150 --> 00:43:48,818 Пинг, нам придется драться! 660 00:43:48,902 --> 00:43:54,366 Нет, мы этого не делаем. Мы могли бы просто закрываем глаза и плаваем вокруг. 661 00:43:54,449 --> 00:43:56,368 Ну давай же. Не будь таким... 662 00:43:56,451 --> 00:43:58,370 - (ХРУСТЯ) - Ой! Что-то меня укусило! 663 00:43:58,453 --> 00:44:01,039 Фу! (КАШЛЯЕТ) Какой противный вкус. 664 00:44:01,122 --> 00:44:04,292 Змея! (КРИЧАТЬ) 665 00:44:04,459 --> 00:44:06,378 - (СВИСТКИ) - (РЖИННИ) 666 00:44:06,836 --> 00:44:08,838 ЯО: О, змея! Змея! 667 00:44:08,922 --> 00:44:10,340 Змея! Змея! 668 00:44:10,507 --> 00:44:12,467 (МУЖЧИНЫ ПРОДОЛЖАЮТ КРИЧАТЬ) 669 00:44:13,301 --> 00:44:16,721 ЛИНГ: Какой-то король скалы. Ааа! 670 00:44:16,805 --> 00:44:18,890 Боже, это было близко. 671 00:44:18,974 --> 00:44:21,518 Нет. Это было подло. 672 00:44:21,601 --> 00:44:24,062 Ты мне большой должник. 673 00:44:24,145 --> 00:44:28,066 Я никогда не хочу видеть снова голый мужчина. 674 00:44:28,149 --> 00:44:30,443 (МУЖЧИНЫ РАДОСТНО КРИЧАТ) 675 00:44:31,194 --> 00:44:32,362 (ФЫРАКАЕТ) 676 00:44:32,445 --> 00:44:33,446 (БЛЕСК ВОДЫ) 677 00:44:33,530 --> 00:44:36,825 Эй, не смотри на меня. я больше не кусаю задницы. 678 00:44:37,492 --> 00:44:40,161 ЧИ ФУ: Ты думаешь, что твой войска готовы сражаться? 679 00:44:40,245 --> 00:44:43,623 Они не продержатся и минута против гуннов! 680 00:44:43,707 --> 00:44:46,918 - Они завершили обучение. - Эти мальчики 681 00:44:47,002 --> 00:44:50,797 больше не годятся для службы в солдатах чем ты будешь капитаном. 682 00:44:50,880 --> 00:44:53,508 Однажды генерал читает мой отчет, 683 00:44:53,592 --> 00:44:56,261 ваши войска будут никогда не увидишь битвы. 684 00:44:56,344 --> 00:44:59,931 Нет, нет! я тоже работал трудно вовлечь Мулан в эту войну. 685 00:45:00,015 --> 00:45:01,850 Этот парень мешает моему плану. 686 00:45:01,933 --> 00:45:04,019 Мы не закончили! 687 00:45:04,102 --> 00:45:07,022 Будьте осторожны, капитан. Генерал может быть твоим отцом, 688 00:45:07,105 --> 00:45:10,317 но я советник Императора. 689 00:45:10,400 --> 00:45:15,280 И, кстати, я получил эту работу самостоятельно. 690 00:45:15,363 --> 00:45:18,074 Вы уволены. 691 00:45:19,409 --> 00:45:22,746 Я буду держать его, а ты бей. 692 00:45:22,871 --> 00:45:24,205 (СМЕЕТСЯ) 693 00:45:24,289 --> 00:45:26,499 Или нет. 694 00:45:26,583 --> 00:45:31,046 Чего бы это ни стоило, я думаю, что ты великий капитан. 695 00:45:36,343 --> 00:45:38,637 - Я это видел. - Что? 696 00:45:38,720 --> 00:45:41,097 Он тебе нравится, не так ли? 697 00:45:41,181 --> 00:45:42,641 Нет! 698 00:45:42,724 --> 00:45:45,477 Да, хорошо. Да, конечно. Иди в свою палатку! 699 00:45:50,398 --> 00:45:54,444 Я думаю, пришло время нам взять эту войну в наши собственные руки. 700 00:45:54,736 --> 00:45:56,237 (Зловещий смех) 701 00:45:58,615 --> 00:46:00,075 (МЫВАНИЕ) 702 00:46:01,159 --> 00:46:02,369 (ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ) 703 00:46:02,452 --> 00:46:03,953 (Продолжает напевать) 704 00:46:05,455 --> 00:46:06,539 (ГАЗПС) 705 00:46:06,623 --> 00:46:08,249 (КЛЕКСЯЩИЙ ЗВУК) 706 00:46:13,505 --> 00:46:14,673 Дай мне посмотреть, что у тебя есть. 707 00:46:14,756 --> 00:46:18,218 «От генерала Ли. Дорогой сын! мы ждём гуннов на перевале». 708 00:46:18,301 --> 00:46:20,595 «Это бы значило очень многое, если бы ты придешь и поддержишь нас». 709 00:46:20,679 --> 00:46:23,359 Это здорово, вот только ты забыл, «И раз уж у нас кончилось попурри», 710 00:46:23,390 --> 00:46:25,642 "возможно, ты бы не стал не возражаешь, принеси что-нибудь». 711 00:46:25,725 --> 00:46:26,768 Привет! Это армия! 712 00:46:26,851 --> 00:46:29,688 Пусть это звучит более срочно! Знаешь, о чем я говорю? 713 00:46:29,938 --> 00:46:31,272 (ЧИЩЕБАНИЕ) 714 00:46:32,482 --> 00:46:33,858 (КЛЕКСЯЩИЙ ЗВУК) 715 00:46:35,235 --> 00:46:37,529 Это лучше. Много лучше. Пойдем. 716 00:46:37,612 --> 00:46:41,574 Ханни, детка. Нам нужна поездка. 717 00:46:43,535 --> 00:46:45,203 (НЕРВНО ЧИЧЕЕТ) 718 00:46:46,621 --> 00:46:48,039 (МУЖЧИНЫ СМЕЮТСЯ) 719 00:46:48,123 --> 00:46:50,709 Непокорные хулиганы! 720 00:46:50,792 --> 00:46:54,546 - Мужчины, вы мне должны новую пару тапочек! - (СМЕХ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 721 00:46:54,629 --> 00:46:57,006 И я не визжу как девчонка. 722 00:46:57,090 --> 00:46:58,466 (ПОНИЧНЫЙ ВИЗГ) 723 00:46:58,550 --> 00:47:01,469 Срочные новости от генерала. 724 00:47:03,304 --> 00:47:06,307 В чем дело? Ты никогда не видели черно-белое раньше? 725 00:47:08,810 --> 00:47:10,854 Кто ты? 726 00:47:10,937 --> 00:47:14,733 Прошу прощения? Я думаю, вопрос в том, кто ты? 727 00:47:14,816 --> 00:47:17,777 У нас война, чувак! Есть нет времени на глупые вопросы! 728 00:47:17,861 --> 00:47:21,364 мне нужна твоя шляпа, потому что это. Вырви это прямо из головы. 729 00:47:21,448 --> 00:47:25,326 Но сегодня я чувствую себя милостивым, так что продолжайте, прежде чем я сообщу о вас. 730 00:47:29,706 --> 00:47:33,585 Капитан, срочные новости из Генерал! Мы нужны на фронте. 731 00:47:34,169 --> 00:47:35,837 Собирайте чемоданы, Кри-Ки. Мы уходим. 732 00:47:35,920 --> 00:47:37,005 (ЧИРП) 733 00:47:37,672 --> 00:47:41,593 МУЖЧИНЫ: (ПЕТ) Долгое время мы шли в бой 734 00:47:43,344 --> 00:47:47,682 В нашем громовом стаде мы чувствуем себя как скот 735 00:47:47,766 --> 00:47:48,892 (МЫЧАНИЕ) 736 00:47:48,975 --> 00:47:51,728 Как стук побейте наши больные ноги 737 00:47:51,811 --> 00:47:56,441 Нелегко игнорировать Эй! Вместо этого подумайте 738 00:47:56,524 --> 00:48:00,278 Девушка, за которую стоит бороться 739 00:48:00,361 --> 00:48:02,822 - А? - Вот что я сказал. 740 00:48:02,906 --> 00:48:05,950 Девушка, за которую стоит бороться 741 00:48:06,034 --> 00:48:09,287 Я хочу, чтобы она была бледнее луны 742 00:48:09,370 --> 00:48:11,498 С глазами, которые сияют, как звезды 743 00:48:11,581 --> 00:48:14,626 Моя девочка будет в восторге в моих силах 744 00:48:14,709 --> 00:48:17,378 Обожаю мои боевые шрамы 745 00:48:17,462 --> 00:48:22,467 Мне все равно, что она будет одежда или как она выглядит 746 00:48:22,550 --> 00:48:25,804 Все зависит от как она готовит 747 00:48:25,887 --> 00:48:28,932 Говядина, свинина, курица Ммм! 748 00:48:33,353 --> 00:48:37,398 Спорим, местные девчонки так думали ты был просто обаятельным 749 00:48:38,733 --> 00:48:43,154 И я готов поспорить, что дамы люблю мужчину в доспехах 750 00:48:43,238 --> 00:48:46,825 МУЖЧИНЫ: Можете догадаться, что мы пропустили больше всего 751 00:48:46,908 --> 00:48:49,327 Поскольку мы отправились в война (ВОЛЧИЙ СВИСТ) 752 00:48:49,410 --> 00:48:53,873 - ЛИНГ: Чего мы хотим? - Девушка, за которую стоит бороться 753 00:48:53,957 --> 00:48:57,210 Моя девушка подумает У меня нет недостатков 754 00:48:57,293 --> 00:48:59,838 Что я главная находка 755 00:48:59,921 --> 00:49:04,050 Как насчет девушки? у кого есть мозг 756 00:49:04,133 --> 00:49:06,845 Кто всегда высказывает свое мнение? 757 00:49:06,928 --> 00:49:07,971 ВМЕСТЕ: Нет! 758 00:49:08,054 --> 00:49:10,765 Мои мужественные манеры и оборот речи 759 00:49:10,849 --> 00:49:13,309 Обязательно приведу ее в восторг 760 00:49:13,393 --> 00:49:18,523 Он думает, что он такой убийца женщин 761 00:49:18,606 --> 00:49:23,862 У меня дома есть девушка который не похож ни на кого другого 762 00:49:23,945 --> 00:49:27,490 Да, единственная девушка, которая бы люблю его, это его мать 763 00:49:28,867 --> 00:49:31,870 МУЖЧИНЫ: Но когда мы вернись домой с победой 764 00:49:31,953 --> 00:49:34,873 Они выстроятся в очередь у двери 765 00:49:34,956 --> 00:49:40,086 - Чего мы хотим? - Девушка, за которую стоит бороться 766 00:49:40,169 --> 00:49:44,340 -Хотел бы, чтобы у меня был -А девушка, за которую стоит бороться 767 00:49:45,842 --> 00:49:46,885 (СВИСТ) 768 00:49:46,968 --> 00:49:48,636 Девушка, достойная борьбы... 769 00:49:57,979 --> 00:49:59,314 (ЗВОН) 770 00:50:17,624 --> 00:50:19,542 Поиск выживших. 771 00:50:27,050 --> 00:50:28,927 - (СКРИП) - (РЖИННИ) 772 00:50:43,691 --> 00:50:45,401 (ЛОШАДЬ НИКЕРС) 773 00:50:48,988 --> 00:50:53,785 Я не понимаю. Мой отец должен был быть здесь. 774 00:50:53,868 --> 00:50:55,828 Капитан! 775 00:51:07,507 --> 00:51:09,384 Генерал. 776 00:51:49,590 --> 00:51:51,551 Мне жаль. 777 00:52:02,687 --> 00:52:04,063 (НИКЕРС) 778 00:52:10,570 --> 00:52:13,114 Гунны двигаются быстро. 779 00:52:13,197 --> 00:52:16,868 Мы успеем добраться до Империала Город через перевал Тун Шао. 780 00:52:16,951 --> 00:52:19,829 Мы единственная надежда для Императора сейчас. 781 00:52:19,912 --> 00:52:21,914 Выходите! 782 00:52:43,853 --> 00:52:45,396 (ЗВОН КОЛОКОЛА) 783 00:53:04,373 --> 00:53:05,833 (ВСЕ ЗАДЫХАЮТСЯ) 784 00:53:09,879 --> 00:53:11,255 (ЧИЩЕБАНИЕ) 785 00:53:13,424 --> 00:53:15,384 - Что случилось? - Э... 786 00:53:15,468 --> 00:53:17,553 Ты только что отдал наша позиция! Теперь мы... 787 00:53:18,012 --> 00:53:19,347 (ХРЮКА) 788 00:53:19,931 --> 00:53:21,474 (БОЕВЫЕ КРИЧИ) 789 00:53:22,350 --> 00:53:24,644 Выйдите из зоны действия! 790 00:53:24,852 --> 00:53:26,229 (КРИЧАТЬ) 791 00:53:33,027 --> 00:53:34,195 Ааа! 792 00:53:37,573 --> 00:53:38,616 (ржание) 793 00:53:38,699 --> 00:53:40,243 Спасите пушки! 794 00:53:40,326 --> 00:53:45,540 - (ВСЕ НЕРАЗРЯТНО КРИЧАТ) - Давай! Опустошите его! Опустошите его! 795 00:53:57,051 --> 00:53:58,678 МУШУ: Эй! 796 00:54:00,721 --> 00:54:03,683 О, конечно. Спасите лошадь. 797 00:54:09,147 --> 00:54:10,398 Огонь! 798 00:54:13,067 --> 00:54:14,527 (КРИЧАТЬ) 799 00:54:15,820 --> 00:54:16,904 (Хныкая) 800 00:54:21,033 --> 00:54:22,910 Огонь! 801 00:54:29,208 --> 00:54:30,793 Держите последнюю пушку. 802 00:54:42,513 --> 00:54:43,931 (ржание) 803 00:54:53,608 --> 00:54:55,109 (БОЕВЫЕ КРИЧИ) 804 00:54:56,944 --> 00:55:00,781 Приготовьтесь к бою. Если мы умрем, мы умрем с честью. 805 00:55:02,909 --> 00:55:04,160 (КРИК) 806 00:55:13,252 --> 00:55:14,837 (ПЛАКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ) 807 00:55:17,965 --> 00:55:20,551 Яо, направь пушку на Шань-Ю. 808 00:55:32,396 --> 00:55:33,648 ЯО: Эй! 809 00:55:33,981 --> 00:55:35,233 Пинг! Вернись! 810 00:55:35,316 --> 00:55:36,651 Пинг! 811 00:55:36,901 --> 00:55:37,985 (ржание) 812 00:55:51,666 --> 00:55:53,584 Стоп! 813 00:55:59,674 --> 00:56:02,176 Все в порядке. Вы можете захотеть чтобы осветить это прямо сейчас. 814 00:56:02,260 --> 00:56:03,678 Быстро. Быстро! 815 00:56:03,761 --> 00:56:04,845 (СОКОЛЬНЫЙ ВИЗГ) 816 00:56:06,013 --> 00:56:09,350 Давай! Мы должны помочь! 817 00:56:17,775 --> 00:56:20,945 МУШУ: Ты промахнулся! Как ты мог пропустить? 818 00:56:21,028 --> 00:56:23,990 Это было три фута перед тобой! 819 00:56:32,957 --> 00:56:34,500 (МУЖЧИНЫ КРИЧАТ) 820 00:56:37,920 --> 00:56:39,338 (РЫЧАНИЕ) 821 00:56:39,880 --> 00:56:41,048 (СТОНЫ) 822 00:56:49,557 --> 00:56:50,933 (Аплодисменты) 823 00:56:51,976 --> 00:56:53,769 (ВСЕ ТРИ ВОСКЛИКИВАЮТ) 824 00:56:55,313 --> 00:56:56,689 (РАЖЕНИЕ) 825 00:57:01,027 --> 00:57:02,778 (КРИЧАТЬ) 826 00:57:14,332 --> 00:57:15,583 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 827 00:57:16,250 --> 00:57:17,585 (КРИК) 828 00:57:26,344 --> 00:57:28,596 МУШУ: Мулан! 829 00:57:31,390 --> 00:57:33,351 Мулан! 830 00:57:33,434 --> 00:57:35,186 - Мулан? - (РЫЧАНИЕ) 831 00:57:35,269 --> 00:57:37,188 Нет. 832 00:57:37,271 --> 00:57:39,774 Мулан! 833 00:57:39,857 --> 00:57:43,027 Чувак, ты один счастливчик. 834 00:57:51,952 --> 00:57:54,955 Шан! 835 00:58:00,127 --> 00:58:03,714 - Ты их видишь? - Да. 836 00:58:06,926 --> 00:58:11,055 Идеальный. Теперь мы будем вытащите их в безопасное место. 837 00:58:13,599 --> 00:58:16,435 Мулан! я нашел счастливый сверчок! 838 00:58:16,519 --> 00:58:18,604 Нам нужна помощь. 839 00:58:19,730 --> 00:58:24,235 Хороший. Очень хорошо. Ты можешь сесть рядом со мной. 840 00:58:24,318 --> 00:58:27,029 Мы умрем! 841 00:58:27,113 --> 00:58:29,031 Мы умрем! Мы обязательно умрут. 842 00:58:29,115 --> 00:58:32,159 Ни в коем случае мы не выживем это. Смерть приближается! 843 00:58:33,994 --> 00:58:38,040 (Рычание) Я позволил им ускользнуть сквозь мои пальцы. 844 00:58:38,165 --> 00:58:39,333 (КРИЧАТЬ) 845 00:58:39,750 --> 00:58:41,168 (ХРЮКА) 846 00:58:41,502 --> 00:58:43,254 Тяни! 847 00:58:44,171 --> 00:58:45,464 ВСЕ: Ого! 848 00:58:47,049 --> 00:58:48,134 Хм! 849 00:58:54,598 --> 00:58:57,560 Я знал, что мы можем сделай это. Ты мужчина! 850 00:58:57,643 --> 00:58:59,854 Ну, типа того. 851 00:59:03,607 --> 00:59:06,152 ЛИНГ: Отойди назад, ребята. Дайте ему немного воздуха. 852 00:59:06,444 --> 00:59:07,611 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 853 00:59:07,695 --> 00:59:09,113 Пинг? 854 00:59:09,196 --> 00:59:13,200 Ты самый сумасшедший человек, которого я когда-либо встречал. 855 00:59:14,535 --> 00:59:17,079 И за это я обязан тебе жизнью. 856 00:59:17,163 --> 00:59:20,624 С этого момента я доверяю тебе. 857 00:59:20,708 --> 00:59:24,462 Давайте послушаем это для Пинга! Самый смелый из нас! 858 00:59:24,545 --> 00:59:26,297 Ты царь горы! 859 00:59:26,380 --> 00:59:28,132 Да, да, да! 860 00:59:28,215 --> 00:59:29,508 (ВСЕ ВОЛЮТ) 861 00:59:29,592 --> 00:59:30,634 (СТОНЫ) 862 00:59:30,718 --> 00:59:32,845 Пинг! В чем дело? 863 00:59:33,345 --> 00:59:34,680 (СТОНЫ) 864 00:59:36,557 --> 00:59:39,310 Он ранен! Получите помощь! 865 00:59:40,186 --> 00:59:43,731 Пинг, подожди. 866 00:59:44,523 --> 00:59:46,442 Подожди. 867 01:00:01,248 --> 01:00:02,958 (ШЕПОТ) 868 01:00:15,221 --> 01:00:17,139 (Вздыхает) Я могу объяснить. 869 01:00:18,224 --> 01:00:20,851 (Вздыхает) Так это правда! 870 01:00:20,935 --> 01:00:23,145 МУЛАН: Шан! 871 01:00:23,229 --> 01:00:26,148 Я знал, что существует с тобой что-то не так. 872 01:00:26,232 --> 01:00:27,525 Женщина! 873 01:00:27,608 --> 01:00:28,651 (ВСЕ ЗАДЫХАЮТСЯ) 874 01:00:28,734 --> 01:00:31,695 - (ХРЮКА) - Коварная змея! 875 01:00:31,779 --> 01:00:34,323 Меня зовут Мулан. 876 01:00:34,406 --> 01:00:36,867 Я сделал это, чтобы спасти отца. 877 01:00:36,951 --> 01:00:39,870 - Государственная измена! - Я не хотел, чтобы это зашло так далеко. 878 01:00:39,954 --> 01:00:42,206 Полнейшее позорище! 879 01:00:42,289 --> 01:00:46,001 Это был единственный путь. Пожалуйста, поверьте мне. 880 01:00:46,085 --> 01:00:48,128 (НАСМЕЖАЕТСЯ) Капитан? 881 01:00:54,260 --> 01:00:56,011 - (ДИКОЕ РЖАНИЕ) - (Вздыхает) 882 01:00:56,095 --> 01:00:58,514 Удержите его! 883 01:01:00,933 --> 01:01:03,811 - Нет! - Вы знаете закон. 884 01:01:16,073 --> 01:01:18,492 Жизнь за жизнь. 885 01:01:18,576 --> 01:01:20,828 Мой долг погашен. 886 01:01:22,746 --> 01:01:26,250 - Выходи! - (ЗАИКАЕТСЯ) Но ты не можешь просто... 887 01:01:26,333 --> 01:01:29,253 Я сказал: «Уходите». 888 01:01:53,485 --> 01:01:55,237 (ФЫРАКАЕТ) 889 01:01:57,489 --> 01:01:59,033 (НИКЕРС) 890 01:02:00,993 --> 01:02:02,328 (ЧИЩЕБАНИЕ) 891 01:02:03,495 --> 01:02:04,538 (ДЖОРЖЕТ) 892 01:02:04,622 --> 01:02:06,999 Я был так близок. 893 01:02:07,082 --> 01:02:10,210 Это близко к впечатляя предков, 894 01:02:10,294 --> 01:02:13,088 добиваюсь вершины полка, антураж. 895 01:02:13,172 --> 01:02:16,884 Мужчина. Вся моя прекрасная работа. Пффф. 896 01:02:20,679 --> 01:02:22,598 Привет. 897 01:02:22,681 --> 01:02:25,643 Мне никогда не следовало уходить из дома. 898 01:02:25,726 --> 01:02:29,021 Эй, давай. Ты пошел чтобы спасти жизнь твоего отца. 899 01:02:29,104 --> 01:02:31,649 Кто знал, что в конечном итоге ты опозоришься его и позоришь своих предков 900 01:02:31,732 --> 01:02:34,485 и теряешь всех своих друзей? 901 01:02:34,568 --> 01:02:37,821 Знаешь, тебе просто нужно... Ты надо научиться отпускать эти вещи. 902 01:02:37,905 --> 01:02:39,198 (ПЛАЧ) 903 01:02:40,074 --> 01:02:43,077 Может быть, я не пошел за отцом. 904 01:02:43,160 --> 01:02:47,831 Может быть, то, чего я действительно хотел, было чтобы доказать, что я могу поступать правильно, 905 01:02:47,915 --> 01:02:51,293 поэтому, когда я посмотрел в зеркало, 906 01:02:51,377 --> 01:02:53,962 Я бы увидел кого-нибудь стоящего. 907 01:02:56,048 --> 01:02:58,175 Но я ошибался. 908 01:02:59,551 --> 01:03:01,804 Я ничего не вижу. 909 01:03:10,604 --> 01:03:13,857 Вот, это просто потому, что это нужно немного плюнуть, вот и все. 910 01:03:13,941 --> 01:03:17,444 (ПЛЕВАЕТ) Позвольте мне просвети это для себя. 911 01:03:17,528 --> 01:03:20,614 Я тебя вижу. Посмотрите на ты. Ты выглядишь так красиво. 912 01:03:25,285 --> 01:03:28,163 Правда в том, что мы оба мошенники. 913 01:03:28,247 --> 01:03:31,375 Ваши предки никогда не посылали мне. Я им даже не нравлюсь. 914 01:03:31,458 --> 01:03:33,794 Я имею в виду, ты рисковал своим жизнь, чтобы помогать людям, которых ты любишь. 915 01:03:33,877 --> 01:03:36,213 Я рисковал твоей жизнью чтобы помочь себе. 916 01:03:36,296 --> 01:03:39,133 По крайней мере, у тебя было благие намерения. 917 01:03:40,092 --> 01:03:41,802 (МЯГКОЕ ЧИЧЕСТВО) 918 01:03:42,428 --> 01:03:44,596 Что? Что ты делаешь в смысле "Тебе не повезло"? 919 01:03:44,680 --> 01:03:47,891 - Ты солгал мне? - (ЧИЧЕЕТ) 920 01:03:47,975 --> 01:03:50,436 А ты что, овца? 921 01:03:50,519 --> 01:03:52,229 - (ФЫРАКАЕТ) - (ВОРЧИТ) 922 01:03:52,312 --> 01:03:56,400 мне придется встретиться лицом к лицу со своим отец рано или поздно. 923 01:03:56,483 --> 01:03:58,902 Пойдем домой. 924 01:03:58,986 --> 01:04:02,197 Ага. Это не будет красиво. 925 01:04:02,281 --> 01:04:06,160 Но не волнуйся, окей? Все наладится. 926 01:04:06,243 --> 01:04:10,289 Мы начали это дело вместе, и вот как мы это закончим. 927 01:04:11,999 --> 01:04:13,959 Я обещаю. 928 01:04:26,138 --> 01:04:27,723 (ВИЗГ) 929 01:04:37,733 --> 01:04:39,151 (ВИЗГ) 930 01:04:42,029 --> 01:04:43,363 (ХРЮКА) 931 01:04:51,747 --> 01:04:53,207 (КРИК) 932 01:04:56,126 --> 01:04:58,045 (КРИЧАЮЩЕЕ ЭХО) 933 01:05:00,798 --> 01:05:02,216 (ХРЮКА) 934 01:05:05,219 --> 01:05:06,970 (ОБА ХРЮТ) 935 01:05:07,471 --> 01:05:08,847 (РЫЧАНИЕ) 936 01:05:30,661 --> 01:05:32,037 (ГАЗПС) 937 01:05:36,583 --> 01:05:38,710 Э-э, дом там. 938 01:05:38,794 --> 01:05:42,047 - Мне нужно что-то сделать. - Ты видел этих гуннов? 939 01:05:42,130 --> 01:05:45,092 Они выскочили из снег... Как ромашки! 940 01:05:45,175 --> 01:05:48,262 Мы в этом вместе или нет? 941 01:05:50,347 --> 01:05:51,682 (ЧИЩЕБАНИЕ) 942 01:05:51,765 --> 01:05:55,310 Ну, пойдем пинать немного хунни-булочек! 943 01:05:55,394 --> 01:05:57,312 Йа-ха! 944 01:05:57,396 --> 01:05:58,730 (ВИДЕТЬ) 945 01:06:02,568 --> 01:06:04,444 (ТРАДИЦИОННАЯ МУЗЫКА) 946 01:06:06,947 --> 01:06:08,615 (Аплодисменты толпы) 947 01:06:16,707 --> 01:06:20,419 Уступите место герои Китая. 948 01:06:28,760 --> 01:06:30,554 (ЖЕНЩИНА КРИЧИТ) 949 01:06:34,766 --> 01:06:37,102 - Шан! - Мулан? 950 01:06:37,185 --> 01:06:39,605 Гунны живы! Они в городе! 951 01:06:39,688 --> 01:06:42,357 Ты не принадлежишь вот, Мулан. Иди домой. 952 01:06:45,110 --> 01:06:49,114 Шан, я видел их в горы. Ты должен мне поверить. 953 01:06:49,197 --> 01:06:50,699 Почему я должен это делать? 954 01:06:54,077 --> 01:06:56,955 Зачем еще мне возвращаться? 955 01:06:57,039 --> 01:07:01,835 Ты сказал, что доверяешь Пингу. Почему Мулан другая? 956 01:07:09,301 --> 01:07:13,847 Держите глаза открытыми. Я знаю, что они здесь. 957 01:07:20,062 --> 01:07:21,772 (Аплодисменты толпы) 958 01:07:22,397 --> 01:07:24,149 Куда ты идешь? 959 01:07:24,232 --> 01:07:26,860 Найти кого-то кто мне поверит. 960 01:07:57,766 --> 01:08:01,687 Дети мои, небеса улыбаются 961 01:08:01,770 --> 01:08:03,939 о Поднебесной. 962 01:08:04,022 --> 01:08:07,651 Сегодня Китай будет спать спокойно. 963 01:08:07,734 --> 01:08:10,529 Спасибо нашим отважным воинам. 964 01:08:10,612 --> 01:08:12,531 (Аплодисменты толпы) 965 01:08:12,614 --> 01:08:14,825 Сэр, Император в опасности. 966 01:08:14,908 --> 01:08:15,993 (ХАРРУМФС) 967 01:08:16,076 --> 01:08:18,245 Но гунны здесь. 968 01:08:18,328 --> 01:08:21,206 - Пожалуйста, вы должны помочь. - (ХАРРУМФ) 969 01:08:23,083 --> 01:08:24,668 Никто не будет слушать. 970 01:08:24,751 --> 01:08:26,503 Хм? Ой, мне очень жаль. Ты что-то сказал? 971 01:08:26,586 --> 01:08:30,549 - Мушу. - Ты снова девочка, помнишь? 972 01:08:30,632 --> 01:08:36,138 Ваше Величество, представляю ты меч Шань-Юя. 973 01:08:36,221 --> 01:08:39,683 Я знаю, что это значит вам, капитан Ли. 974 01:08:39,766 --> 01:08:43,353 Твой отец бы были очень горды. 975 01:08:43,562 --> 01:08:44,938 (ВИЗГ) 976 01:08:47,566 --> 01:08:48,817 (ВСЕ ЗАДЫХАЮТСЯ) 977 01:08:55,032 --> 01:08:56,742 - (ЛЮДИ КРИЧАТ) - (Задыхаясь) 978 01:08:59,786 --> 01:09:01,204 (ВИЗГ) 979 01:09:01,872 --> 01:09:03,331 (РЫЧАНИЕ) 980 01:09:10,338 --> 01:09:13,383 - Нет! - Ну давай же! 981 01:09:17,512 --> 01:09:19,431 (Гоготание) 982 01:09:21,058 --> 01:09:22,642 (ХРЮКА) 983 01:09:30,567 --> 01:09:33,153 Они никогда не достигнут Император во времени. 984 01:09:33,236 --> 01:09:35,030 (ИЗБОИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ) 985 01:09:37,783 --> 01:09:39,409 (СВИСТ) Эй, ребята! 986 01:09:39,493 --> 01:09:41,912 У меня есть идея. 987 01:09:55,008 --> 01:09:57,719 (ПЕНИЕ) Будь мужчиной 988 01:09:57,803 --> 01:10:02,015 -Мы должны быть быстрыми, как Бегущая река - Будь мужчиной 989 01:10:02,099 --> 01:10:05,602 -Со всей силой великий тайфун - будь мужчиной 990 01:10:05,685 --> 01:10:09,272 Со всей силой бушующего огня 991 01:10:09,356 --> 01:10:14,111 Загадочный, как темная сторона луны 992 01:10:21,326 --> 01:10:24,204 (ЛЮДИ ВОСКЛЮЧАЮТ) 993 01:10:26,623 --> 01:10:27,624 Бу. 994 01:10:29,459 --> 01:10:30,836 Охраняйте дверь. 995 01:10:37,217 --> 01:10:42,264 Ваши стены и армии имеют упал, и теперь твоя очередь. 996 01:10:42,347 --> 01:10:44,266 Поклонись мне. 997 01:10:48,770 --> 01:10:50,689 МУЛАН: (ШЕПОТ) Хорошо. Есть вопросы? 998 01:10:50,772 --> 01:10:53,316 ЯО: Это платье? заставить меня выглядеть толстой? 999 01:10:53,400 --> 01:10:54,734 - (ШЛЕПКИ) - Ой! 1000 01:10:54,818 --> 01:10:57,070 - (ДЕВИЧЬЕ ХИХИХ) - Кто там? 1001 01:10:57,529 --> 01:10:58,905 (ХИХИГАНИЕ) 1002 01:10:59,823 --> 01:11:03,243 - Наложницы. - Уродливые наложницы. 1003 01:11:03,326 --> 01:11:05,829 Он такой милый! 1004 01:11:12,252 --> 01:11:13,253 Ой. 1005 01:11:14,504 --> 01:11:15,672 (ВИЗГ) 1006 01:11:16,047 --> 01:11:17,257 (ВИЗК) 1007 01:11:17,340 --> 01:11:20,010 Вот это я называю Монгольское барбекю. 1008 01:11:20,093 --> 01:11:21,261 (СВЕРЧОК посмеивается) 1009 01:11:26,433 --> 01:11:27,601 (ХРЮКА) 1010 01:11:28,643 --> 01:11:29,811 (ХРЮКА) 1011 01:11:36,610 --> 01:11:39,196 (ВОРХАНИЕ) Шанг, иди! 1012 01:11:41,740 --> 01:11:46,494 Я устал от твоего высокомерия, старик. Поклонись мне! 1013 01:11:46,578 --> 01:11:52,334 Как бы ветер не завывал, гора не может поклониться ему. 1014 01:11:52,417 --> 01:11:56,046 Тогда вы встанете на колени в клочья! 1015 01:12:00,675 --> 01:12:02,219 (ТОЛПА ЗАДЫХАЕТСЯ) 1016 01:12:08,600 --> 01:12:10,852 Чиен-По, возьми Императора! 1017 01:12:10,936 --> 01:12:13,563 Извините, Ваше Величество. 1018 01:12:14,773 --> 01:12:16,316 (ХРЮКА) 1019 01:12:17,317 --> 01:12:18,526 Нет! 1020 01:12:23,990 --> 01:12:25,367 (ХРЮКА) 1021 01:12:28,161 --> 01:12:30,997 Давай! 1022 01:12:33,667 --> 01:12:35,126 (ШИПЕНИЕ) 1023 01:12:39,172 --> 01:12:40,507 (ХРЮКА) 1024 01:12:43,760 --> 01:12:45,178 (Аплодисменты) 1025 01:12:45,470 --> 01:12:47,347 Нет. 1026 01:12:50,350 --> 01:12:53,103 (РЫЧАНИЕ) 1027 01:12:58,358 --> 01:13:00,318 Ты! 1028 01:13:01,486 --> 01:13:05,407 - Ты отнял у меня победу! - МУЛАН: Нет! 1029 01:13:05,490 --> 01:13:08,034 Я сделал. 1030 01:13:10,870 --> 01:13:13,623 Солдат с гор. 1031 01:13:19,629 --> 01:13:20,922 (КРИК) 1032 01:13:23,633 --> 01:13:25,969 - (ВИЗК) - МУШУ: Так какой план? 1033 01:13:26,052 --> 01:13:28,221 - Эм... - У тебя нет плана? 1034 01:13:28,305 --> 01:13:32,183 Эй, я придумываю это по ходу дела. 1035 01:13:32,267 --> 01:13:34,644 - Мушу! - Далеко впереди тебя, сестра. 1036 01:13:34,728 --> 01:13:37,063 Давай, Кри-Ки. 1037 01:13:39,024 --> 01:13:40,233 (ВОРЧЕТ) 1038 01:13:41,818 --> 01:13:43,278 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 1039 01:13:47,407 --> 01:13:48,950 (КРИЧАТЬ) 1040 01:13:55,749 --> 01:13:59,252 - Граждане, мне нужна огневая мощь. - (Задыхаясь) Кто ты? 1041 01:13:59,336 --> 01:14:01,755 (УГРОЖНЫМ ГОЛОСОМ) Твой худший кошмар. 1042 01:14:05,759 --> 01:14:08,261 - На крыше! - Смотреть! 1043 01:14:13,224 --> 01:14:14,601 - (ХРЮКА) - (Задыхаясь) 1044 01:14:24,527 --> 01:14:27,614 Это похоже на у тебя закончились идеи. 1045 01:14:30,075 --> 01:14:31,993 Не совсем. 1046 01:14:32,077 --> 01:14:34,204 Готов, Мушу? 1047 01:14:34,287 --> 01:14:37,874 Я готов, детка! Зажги меня. 1048 01:14:38,375 --> 01:14:39,959 (РЫЧАНИЕ) 1049 01:14:47,300 --> 01:14:48,551 (ГАЗПС) 1050 01:14:50,970 --> 01:14:52,097 (КРИЧИТ) 1051 01:14:52,180 --> 01:14:54,641 Слезай с крыши, слезай крыша, слезай с крыши. 1052 01:14:54,724 --> 01:14:56,142 (КРИЧАТЬ) 1053 01:15:09,155 --> 01:15:10,657 (СМЕЕТСЯ) 1054 01:15:13,535 --> 01:15:16,788 Вы счастливый жук. 1055 01:15:18,665 --> 01:15:20,500 (Аплодисменты толпы) 1056 01:15:23,711 --> 01:15:26,381 Это было намеренно покушение на мою жизнь! 1057 01:15:26,464 --> 01:15:29,092 Где она? Теперь она это сделала. 1058 01:15:29,175 --> 01:15:31,511 Какой беспорядок! Отойди в сторону! 1059 01:15:31,594 --> 01:15:34,556 Это существо не стоит защищать. 1060 01:15:34,639 --> 01:15:36,599 - Она герой. - Она женщина. 1061 01:15:36,683 --> 01:15:39,894 - Она никогда ничего не будет стоить. - Слушай, ты напыщенный... 1062 01:15:39,978 --> 01:15:43,231 Этого достаточно. 1063 01:15:48,194 --> 01:15:50,947 Ваше Величество, я могу объяснить. 1064 01:15:58,705 --> 01:16:02,459 Я много слышал о тебе, Фа Мулан. 1065 01:16:03,835 --> 01:16:08,089 Ты украл у своего отца доспехи, убежал из дома, 1066 01:16:08,173 --> 01:16:10,383 выдавал себя за солдата, 1067 01:16:10,467 --> 01:16:12,802 обманул твоего командир, 1068 01:16:12,886 --> 01:16:17,140 опозорил китайцев армия разрушила мой дворец 1069 01:16:17,223 --> 01:16:22,145 и ты спас нас всех. 1070 01:16:28,860 --> 01:16:30,069 Ах! Ой! 1071 01:16:51,466 --> 01:16:52,550 (МУШУ НЮХАЕТ) 1072 01:16:52,634 --> 01:16:56,930 Мой маленький ребенок - это все вырос и спас Китай. 1073 01:16:57,013 --> 01:16:58,932 У тебя есть салфетка? 1074 01:17:00,934 --> 01:17:02,852 Чи Фу? 1075 01:17:02,936 --> 01:17:04,562 Ваше Превосходительство? 1076 01:17:04,646 --> 01:17:07,982 Проследите за тем, чтобы эта женщина стал членом моего совета. 1077 01:17:08,066 --> 01:17:10,360 (ЗАИКАЕТСЯ) Член? Что? 1078 01:17:10,443 --> 01:17:13,404 Но... Их нет. вакансии в совете открыты, 1079 01:17:13,488 --> 01:17:15,490 Ваше Величество. 1080 01:17:15,573 --> 01:17:18,243 Очень хорошо. Вы можете получить его работу. 1081 01:17:18,326 --> 01:17:21,371 Что? Я... (Вздыхает) 1082 01:17:23,498 --> 01:17:26,376 При всем уважении, Ваше Превосходительство, 1083 01:17:26,459 --> 01:17:29,295 Я думаю, что меня не было от дома достаточно долго. 1084 01:17:29,379 --> 01:17:31,673 Тогда возьми это, 1085 01:17:31,756 --> 01:17:36,344 чтобы твоя семья знала что ты сделал для меня. 1086 01:17:36,427 --> 01:17:38,471 И это, 1087 01:17:38,555 --> 01:17:43,977 так что мир узнает, что вы сделали для Китая. 1088 01:17:47,897 --> 01:17:49,232 (СМЕЕТСЯ) 1089 01:17:49,315 --> 01:17:52,360 Разрешено ли ей это делать? 1090 01:17:56,114 --> 01:17:57,782 (ВСЕ Вздыхают) 1091 01:18:06,082 --> 01:18:07,208 Хм... 1092 01:18:07,584 --> 01:18:12,046 Ты... Ты хорошо дерешься. 1093 01:18:12,130 --> 01:18:15,049 Ой. Спасибо. 1094 01:18:19,470 --> 01:18:20,680 (СТОНЫ) 1095 01:18:23,474 --> 01:18:26,227 Хан, пойдем домой. 1096 01:18:26,728 --> 01:18:28,521 (Аплодисменты толпы) 1097 01:18:31,316 --> 01:18:32,942 (Прочищает ГОРЛО) 1098 01:18:33,443 --> 01:18:36,821 Цветок, который расцветает в невзгодах 1099 01:18:36,904 --> 01:18:40,491 является самым редким и красивое из всех. 1100 01:18:40,575 --> 01:18:41,826 Сэр? 1101 01:18:41,909 --> 01:18:45,955 Ты не встречаешься с девушкой так каждая династия. 1102 01:18:54,172 --> 01:18:55,757 (ЧИЧЕЕНИЕ ПТИЦ) 1103 01:19:15,818 --> 01:19:18,237 (Задыхаясь) Мулан! 1104 01:19:18,321 --> 01:19:22,075 Отец, я принес тебе меч Шань-Юя. 1105 01:19:23,534 --> 01:19:26,245 И герб Императора. 1106 01:19:27,622 --> 01:19:31,250 Это подарки чтите семью Фа. 1107 01:19:37,548 --> 01:19:43,388 Самый большой подарок и честь у тебя будет дочь. 1108 01:19:43,471 --> 01:19:46,516 Я так скучал по тебе. 1109 01:19:46,599 --> 01:19:49,060 Я тоже скучал по тебе, Баба. 1110 01:19:55,233 --> 01:19:57,151 - (Вздыхает) - Отлично. 1111 01:19:57,235 --> 01:19:58,778 Она приносит домой меч. 1112 01:19:58,861 --> 01:20:00,822 Если вы спросите меня, она должна была привел домой мужчину. 1113 01:20:00,905 --> 01:20:04,283 Прошу прощения. Делает Фа Мулан живет здесь? 1114 01:20:05,993 --> 01:20:07,912 Спасибо. 1115 01:20:07,995 --> 01:20:11,499 Ууу! Подпиши меня готовлюсь к следующей войне. 1116 01:20:13,459 --> 01:20:16,963 Достопочтенный Фа Чжоу, я... Мулан! 1117 01:20:17,046 --> 01:20:20,174 Э... Ты забыл свой шлем. 1118 01:20:20,258 --> 01:20:23,511 Ну, на самом деле, это твой шлем, не так ли? 1119 01:20:23,594 --> 01:20:27,724 - Я имею в виду... - Хотите остаться на ужин? 1120 01:20:27,807 --> 01:20:30,560 БАБУШКА: Была бы тебе нравится остаться навсегда? 1121 01:20:30,643 --> 01:20:33,187 Ужин был бы отличным. 1122 01:20:35,606 --> 01:20:39,193 Ну давай же. Кто хорошо поработал? 1123 01:20:39,277 --> 01:20:41,571 Ну давай же. Скажи мне. Кто хорошо поработал? 1124 01:20:41,654 --> 01:20:46,284 Все в порядке! Вы можете снова стань опекуном. 1125 01:20:46,367 --> 01:20:48,911 (Триумфально смеясь) 1126 01:20:49,162 --> 01:20:50,329 Ух-ух-ух-ух! 1127 01:20:55,626 --> 01:20:57,420 Возьми это, Кри-Ки! 1128 01:20:57,962 --> 01:20:58,962 (ВИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНУЮ МУЗЫКУ) 1129 01:20:59,005 --> 01:21:00,006 (ВИДЕТЬ) 1130 01:21:00,131 --> 01:21:03,217 Знаешь, она это понимает. с моей стороны семьи. 1131 01:21:03,426 --> 01:21:05,762 (ВСЕ ГОВОРЯТ ВОЗБУЖДЕННО) 1132 01:21:08,222 --> 01:21:10,057 МУШУ: Заказывайте яичные рулетики! 1133 01:21:10,141 --> 01:21:13,686 - (ТВЕТ) - Хранители. 1134 01:21:14,896 --> 01:21:17,106 - Ой! - Спасибо, Мушу. 1135 01:21:19,066 --> 01:21:20,526 (ЛАЮ) 1136 01:21:21,027 --> 01:21:22,195 (КУХОДАНИЕ) 1137 01:21:23,029 --> 01:21:24,697 ВЕЛИКИЙ ПРЕДОК: Мушу! 1138 01:21:24,781 --> 01:21:26,032 МУЖЧИНА: (ПЕТ) Когда почувствуешь 1139 01:21:26,115 --> 01:21:28,367 Ваш мир обрушиваюсь на тебя 1140 01:21:29,368 --> 01:21:33,414 Всякий раз, когда вы не знаете куда обратиться и что делать 1141 01:21:33,498 --> 01:21:38,002 Не заглядывайте слишком далеко У вас есть руководство 1142 01:21:38,085 --> 01:21:42,882 Чтобы найти свой путь Пусть ваше сердце решит 1143 01:21:42,965 --> 01:21:46,803 Будь верен своему сердцу. должен быть верен твоему сердцу 1144 01:21:46,886 --> 01:21:48,971 Именно тогда небеса разойдутся 1145 01:21:49,055 --> 01:21:51,974 И покажи миру во что ты веришь 1146 01:21:52,058 --> 01:21:55,812 Открой глаза, твой сердце не может солгать 1147 01:21:55,895 --> 01:21:58,064 И когда ты верен твоему сердцу 1148 01:21:58,147 --> 01:22:02,109 Тогда у тебя есть все, что ты можешь нужно пережить это 1149 01:22:05,196 --> 01:22:07,573 Будьте верны своему сердцу 1150 01:22:09,325 --> 01:22:12,119 Ах, кто-то ты Знай на твоей стороне 1151 01:22:12,203 --> 01:22:14,455 Могу освободить тебя 1152 01:22:14,539 --> 01:22:18,626 Я могу сделать это для тебя если ты веришь в меня 1153 01:22:18,709 --> 01:22:23,256 Почему второе предположение Что кажется таким правильным 1154 01:22:23,339 --> 01:22:25,258 Просто доверяйте своему сердцу 1155 01:22:25,341 --> 01:22:28,219 И ты увидишь свет 1156 01:22:28,302 --> 01:22:32,056 Будь верен своему сердцу. должен быть верен твоему сердцу 1157 01:22:32,139 --> 01:22:34,183 Именно тогда небеса разойдутся 1158 01:22:34,267 --> 01:22:37,270 И покажи миру во что ты веришь 1159 01:22:37,353 --> 01:22:40,982 Открой глаза, твой сердце не может солгать 1160 01:22:41,065 --> 01:22:43,234 И когда ты верен твоему сердцу 1161 01:22:43,317 --> 01:22:47,572 Тогда у тебя есть все, что ты можешь нужно пережить это 1162 01:22:49,740 --> 01:22:51,742 ПРИПЕВ: Ты знаешь, что это правда 1163 01:22:51,826 --> 01:22:55,371 Это поможет тебе пройти через это Да, да, да 1164 01:22:55,454 --> 01:22:58,165 Ты должен быть правдивым, детка 1165 01:22:59,292 --> 01:23:01,210 Будьте верны своему сердцу 1166 01:23:01,627 --> 01:23:03,129 (ВСЕ РАСКРЫВАЮТСЯ) 1167 01:23:04,505 --> 01:23:08,175 Будь верен своему сердцу. должен быть верен твоему сердцу 1168 01:23:08,259 --> 01:23:10,428 Именно тогда небеса разойдутся 1169 01:23:10,511 --> 01:23:13,472 И покажи миру во что ты веришь 1170 01:23:13,556 --> 01:23:17,268 Открой глаза, твой сердце не скажет тебе лжи 1171 01:23:17,351 --> 01:23:19,478 И когда ты верен твоему сердцу 1172 01:23:19,562 --> 01:23:22,732 Тогда у тебя есть все, что ты можешь нужно пережить это 1173 01:23:22,815 --> 01:23:25,568 Будь правдивым 1174 01:23:26,652 --> 01:23:28,988 Вашему сердцу 1175 01:23:29,947 --> 01:23:32,074 Пойте припев, мальчики 1176 01:23:32,158 --> 01:23:34,327 ПРИПЕВ: Когда дела идут просто безумно 1177 01:23:34,410 --> 01:23:36,621 А ты этого не делаешь знаю, с чего начать 1178 01:23:36,704 --> 01:23:38,789 Продолжай верить, детка 1179 01:23:38,873 --> 01:23:41,208 Просто будьте верны своему сердцу 1180 01:23:41,292 --> 01:23:43,419 -Когда весь мир вокруг тебя - Да 1181 01:23:43,502 --> 01:23:45,630 Кажется, оно разваливается 1182 01:23:45,713 --> 01:23:47,882 Продолжай верить, детка 1183 01:23:47,965 --> 01:23:50,134 Просто будь верен своему сердце Верен твоему сердцу 1184 01:23:50,217 --> 01:23:53,179 Просто будь правдой (РАСКА) 1185 01:23:53,971 --> 01:23:56,015 Вашему сердцу 1186 01:23:58,392 --> 01:24:00,311 Должно быть правдой 1187 01:24:00,394 --> 01:24:03,230 Будьте правдой, правдой, правдой, правдой, правдой 1188 01:24:03,314 --> 01:24:05,232 Вашему сердцу 1189 01:24:06,108 --> 01:24:07,860 (МЕДЛЕННАЯ ПЕСНЯ ИГРАЕТ) 1190 01:24:13,866 --> 01:24:16,285 ЖЕНЩИНА: (ПЕТ) Посмотри на меня 1191 01:24:16,369 --> 01:24:21,374 Вы можете подумать, что вы увидеть, кто я на самом деле 1192 01:24:21,457 --> 01:24:26,295 Но ты никогда не будешь знай меня каждый день 1193 01:24:26,379 --> 01:24:33,719 Я как будто играю часть Теперь я вижу 1194 01:24:33,803 --> 01:24:38,891 Если я ношу маску, я может обмануть мир 1195 01:24:38,975 --> 01:24:44,563 Но я не могу обмануть свое сердце 1196 01:24:46,399 --> 01:24:51,654 Кто эта девушка, которую я вижу 1197 01:24:51,737 --> 01:24:56,492 Смотрите прямо на меня? 1198 01:24:56,575 --> 01:25:02,206 Когда появится моё отражение 1199 01:25:02,289 --> 01:25:07,795 Кто я внутри? 1200 01:25:08,879 --> 01:25:11,215 Я сейчас 1201 01:25:11,298 --> 01:25:16,429 В мире, где я мне придется скрыть свое сердце 1202 01:25:16,512 --> 01:25:21,183 И во что я верю в Но как-то 1203 01:25:21,267 --> 01:25:23,769 Я покажу миру 1204 01:25:23,853 --> 01:25:26,397 Что у меня на сердце 1205 01:25:26,480 --> 01:25:30,860 И быть любимым таким, какой я есть 1206 01:25:34,155 --> 01:25:39,243 Кто эта девушка, которую я вижу 1207 01:25:39,326 --> 01:25:44,040 Смотрите прямо на меня? 1208 01:25:44,123 --> 01:25:52,123 Почему мое отражение Кто-то, кого я не знаю? 1209 01:25:53,966 --> 01:25:59,346 Должен ли я притворяться, что я 1210 01:25:59,430 --> 01:26:04,060 Кто-то еще на все времена? 1211 01:26:04,143 --> 01:26:11,317 Когда мое отражение показать Кто я? 1212 01:26:11,400 --> 01:26:18,032 Внутри есть сердце Это должно быть бесплатно 1213 01:26:18,115 --> 01:26:26,115 Летать И я горю Необходимо знать 1214 01:26:26,290 --> 01:26:34,290 Причина, почему Почему мы все должны скрывать 1215 01:26:37,009 --> 01:26:41,388 Что мы думаем, что чувствуем? 1216 01:26:41,472 --> 01:26:46,143 Должен ли быть тайный я 1217 01:26:46,227 --> 01:26:51,232 Я вынужден прятаться? 1218 01:26:51,315 --> 01:26:56,695 Я не буду притворяться 1219 01:26:56,779 --> 01:27:01,450 Кто-то другой на все времена 1220 01:27:01,534 --> 01:27:06,789 Когда появится моё отражение 1221 01:27:06,872 --> 01:27:12,253 Кто я внутри? 1222 01:27:14,213 --> 01:27:19,885 Когда появится моё отражение 1223 01:27:19,969 --> 01:27:24,056 Кто я внутри? 1224 01:27:26,433 --> 01:27:30,729 О да